Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Confetti, исполнителя - Sia. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
Confetti(оригинал) | Конфетти(перевод на русский) |
| We had love so strong my heart couldn't take it | Наша любовь была такой сильной, что мое сердце не выдержало, |
| You took it in your hands and resuscitated | Ты взял его в свои руки и заставил биться снова. |
| You said, me and you against the world | Ты сказал: "Мы с тобой будем противостоять всему миру", |
| You said, you and me forever girl | Ты сказал: "Мы с тобой всегда будем вместе, детка". |
| I felt every cell fall in love with you but | Я чувствовала, как влюбляюсь в тебя каждой частичкой, но |
| - | - |
| I watched you slip, slip away, no explanation | Я видела, как ты исчезаешь, исчезаешь без объяснений, |
| You on your phone, your laptop and your Playstation | Ты висишь на телефоне, ты занят своим ноутбуком, играешь в Плейстейшн, |
| I stared at the diamond on my finger and I waited | Я смотрела на бриллиантовое кольцо на пальце и ждала, |
| But the truth never came, but I know her name, so see you later | Но я никогда не узнала правды, однако, я узнала ее имя, так что — прощай! |
| - | - |
| No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it | Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть, |
| No I won't stand for it, no I don't need confetti | Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти, |
| And you can treat another to your lies, you'll never get it | Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти, |
| I'd rather walk alone, I'd rather walk alone | Я лучше останусь одна, лучше останусь одна, |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| - | - |
| You hurt my pride, part of me died, but all of that's ego | Ты задел мою гордость, и часть меня умерла, но это было эго, |
| And the house we lived in had no doors, and it had no windows | А в нашем доме не было ни дверей, ни окон, |
| You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills" | Ты говорил: "Я встречаюсь с друзьями", "Я сегодня работаю допоздна, чтоб оплатить счета", |
| But I found lipstick on your collar, wasn't my color | Но я нашла след от чужой помады на твоем воротнике... |
| - | - |
| I watched you slip, slip away, no explanation | Я видела, как ты исчезаешь, исчезаешь без объяснений, |
| You on your phone, your laptop and your Playstation | Ты висишь на телефоне, ты занят своим ноутбуком, играешь в Плейстейшн, |
| I stared at the diamond on my finger and I waited | Я смотрела на бриллиантовое кольцо на пальце и ждала, |
| But the truth never came, but I know her name, so see you later | Но я никогда не узнала правды, однако, я узнала ее имя, так что — прощай! |
| - | - |
| No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it | Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть, |
| No I won't stand for it, no I don't need confetti | Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти, |
| And you can treat another to your lies, you'll never get it | Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти, |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| - | - |
| No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it | Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть, |
| No I won't stand for it, no I don't need confetti | Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти, |
| And you can treat another to your lies, you'll never get it | Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| I'd rather walk alone, I'd rather walk alone | Я лучше останусь одна, лучше останусь одна, |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| - | - |
| I'd rather walk alone, I'd rather walk alone | Я лучше останусь одна, лучше останусь одна, |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
| I'd rather walk alone, I'd rather walk alone | Я лучше останусь одна, лучше останусь одна, |
| I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti | Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти. |
Confetti(оригинал) |
| We had love so strong my heart couldn’t take it |
| You took it in your hands and resuscitated |
| You said, me and you against the world |
| You said, you and me forever girl |
| I felt every cell fall in love with you but |
| I watched you slip, slip away, no explanation |
| You on your phone, your laptop and your Playstation |
| I stared at the diamond on my finger and I waited |
| But the truth never came, but I know her name, so see you later |
| No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it |
| No I won’t stand for it, no I don’t need confetti |
| And you can treat another to your lies, you’ll never get it |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone, I’d rather walk alone |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| You hurt my pride, part of me died, but all of that’s ego |
| And the house we lived in had no doors, and it had no windows |
| You said, «I'm hangin' with the boys», you said «Workin' late to pay our bills» |
| But I found lipstick on your collar, wasn’t my color |
| I watched you slip, slip away, no explanation |
| You on your phone, your laptop and your Playstation |
| I stared at the diamond on my finger and I waited |
| But the truth never came, but I know her name, so see you later |
| No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it |
| No I won’t stand for it, no I don’t need confetti |
| And you can treat another to your lies, you’ll never get it |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it |
| No I won’t stand for it, no I don’t need confetti |
| And you can treat another to your lies, you’ll never get it |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone, I’d rather walk alone |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone, I’d rather walk alone |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
| I’d rather walk alone, I’d rather walk alone |
| I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti |
Конфетти(перевод) |
| У нас была такая сильная любовь, что мое сердце не выдержало |
| Ты взял его в руки и реанимировал |
| Ты сказал, я и ты против всего мира |
| Ты сказал, ты и я навсегда девушка |
| Я чувствовал, что каждая клеточка влюбляется в тебя, но |
| Я смотрел, как ты ускользаешь, ускользаешь, без объяснений |
| Вы на телефоне, ноутбуке и Playstation |
| Я смотрел на бриллиант на пальце и ждал |
| Но правда так и не пришла, но я знаю ее имя, так что увидимся позже |
| Нет, я не буду скучать по тебе, я не буду плакать, я не жалею об этом |
| Нет, я этого не потерплю, нет, мне не нужно конфетти |
| И ты можешь лечить другого своей ложью, ты никогда этого не получишь |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, я лучше пойду один |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Ты задел мою гордость, часть меня умерла, но все это эго |
| И дом, в котором мы жили, не имел ни дверей, ни окон |
| Вы сказали: «Я тусуюсь с мальчиками», вы сказали: «Работаем допоздна, чтобы оплатить наши счета». |
| Но я нашла помаду на твоем воротнике, она была не моего цвета. |
| Я смотрел, как ты ускользаешь, ускользаешь, без объяснений |
| Вы на телефоне, ноутбуке и Playstation |
| Я смотрел на бриллиант на пальце и ждал |
| Но правда так и не пришла, но я знаю ее имя, так что увидимся позже |
| Нет, я не буду скучать по тебе, я не буду плакать, я не жалею об этом |
| Нет, я этого не потерплю, нет, мне не нужно конфетти |
| И ты можешь лечить другого своей ложью, ты никогда этого не получишь |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Нет, я не буду скучать по тебе, я не буду плакать, я не жалею об этом |
| Нет, я этого не потерплю, нет, мне не нужно конфетти |
| И ты можешь лечить другого своей ложью, ты никогда этого не получишь |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, я лучше пойду один |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, я лучше пойду один |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |
| Я лучше пойду один, я лучше пойду один |
| Я лучше пойду один, чем позволю им бросать грязное конфетти |