Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Glass , исполнителя - Sia. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
Broken Glass(оригинал) | Разбитое стекло(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Laying down in your arms | Лёжа в твоих объятиях — |
| I don't wanna fight anymore | Я больше не хочу сражаться. |
| Rough seas will be calm | Бурное море во мне спокойно, |
| I'm home while we weather the storm. | Ведь пока я дома — мы выдержим шторм. |
| - | - |
| We fall down like dogs playing dead | Мы легли, притворившись мертвыми, как это делают псы. |
| Well our love's not worth playing chicken, baby. | Не нужно играть в "кто кого?!" с нашей любовью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not discarding you like broken glass | Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло, |
| There are no winners when the die is cast | Ведь нет победителей, когда жребий брошен — |
| There's only tears when it's the final task | Только слёзы, если это последнее испытание. |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность! |
| So don't give up, it's just young lovers' romance. | Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| There's to lose in our past | Много промахов в нашем с тобой прошлом... |
| When I where we're meant to be | Полагаю, так было суждено. |
| Learn things I don't ask | Я вынесла уроки, о которых даже не просила, |
| i am to get her to me. | И теперь я — на пути к новой себе. |
| - | - |
| We fall down like dogs playing dead | Мы легли, притворившись мертвыми, как это делают псы. |
| Well our love's not worth playing chicken, baby. | Так что не нужно играть в "кто кого?!" с нашей любовью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not discarding you like broken glass | Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло |
| There are no winners when the die is cast | Ведь нет победителей, когда жребий брошен — |
| There's only tears when it's the final task | Есть только слёзы, если это последнее испытание... |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность! |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность. |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Не сдавайся, это просто любовная история двоих молодых людей... |
| So don't give up, it's just young lovers' romance. | Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not discarding you like broken glass | Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло, |
| There are no winners when the die is cast | Ведь нет победителей, когда жребий брошен — |
| There's only tears when it's the final task | Только слёзы, если это последнее испытание. |
| So don't give up, it's just young lovers' romance. | Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность! |
| - | - |
| I'm not discarding you like broken glass | Я не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекла, |
| There are no winners when the die is cast | Ведь нет победителей, когда жребий брошен — |
| There's only tears when it's the final task | Только слёзы, если это последнее испытание... |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность! |
| Don't give up, it's just young lovers' romance | Не сдавайся, ведь это были просто отношениях двух молодых людей, |
| Don't give up, it's just young lovers' romance | Не сдавайся, это была просто юношеская влюбленность. |
| - | - |
| I'm not discarding you like broken glass | Даже не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекла, |
| I'm not discarding you like broken glass | Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло, |
| I'm not discarding you like broken glass | Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло, |
| So don't give up, it's just young lovers' romance | Так что не сдавайся, ведь это просто юношеские отношения... |
Broken Glass(оригинал) |
| Lay down your arms |
| I don’t wanna fight anymore |
| Rough seas will be calm |
| Hold on while we weather the storm |
| We fall down like dogs playing dead |
| But our love’s not worth playing chicken with |
| I’m not discarding you like broken glass |
| There are no winners when the die is cast |
| There’s only tears when it’s the final dance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| This too shall pass |
| We’re right where we’re meant to be |
| There’s things I don’t ask |
| What I don’t know can’t hurt me |
| We fall down like dogs playing dead |
| But our love’s not worth playing chicken with |
| I’m not discarding you like broken glass |
| There are no winners when the die is cast |
| There’s only tears when it’s the final dance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| I’m not discarding you like broken glass |
| There are no winners when the die is cast |
| There’s only tears when it’s the final dance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| I’m not discarding you like broken glass |
| There are no winners when the die is cast |
| There’s only tears when it’s the final dance |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| Don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| Don’t give up, it’s just young lovers' romance |
| Oh, I’m not discarding you like broken glass |
| I’m not discarding you like broken glass |
| I’m not discarding you like broken glass |
| So don’t give up, it’s just young lovers' romance |
Битое Стекло(перевод) |
| Сложите оружие |
| Я больше не хочу драться |
| Бурное море будет спокойным |
| Держись, пока мы переживаем бурю |
| Мы падаем, как собаки, притворяющиеся мертвыми |
| Но с нашей любовью не стоит играть в курицу |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Когда жребий брошен, победителей не бывает |
| Есть только слезы, когда это финальный танец |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Это тоже пройдет |
| Мы там, где должны быть |
| Есть вещи, о которых я не спрашиваю |
| То, чего я не знаю, не может навредить мне |
| Мы падаем, как собаки, притворяющиеся мертвыми |
| Но с нашей любовью не стоит играть в курицу |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Когда жребий брошен, победителей не бывает |
| Есть только слезы, когда это финальный танец |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Когда жребий брошен, победителей не бывает |
| Есть только слезы, когда это финальный танец |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Когда жребий брошен, победителей не бывает |
| Есть только слезы, когда это финальный танец |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |
| Не сдавайся, это просто роман юных влюбленных |
| Не сдавайся, это просто роман юных влюбленных |
| О, я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Я не брошу тебя, как разбитое стекло. |
| Так что не сдавайтесь, это просто роман молодых влюбленных |