Перевод текста песни Mange Tak - Shu-Bi-Dua

Mange Tak (оригинал)

Fra du har lært at gå, skal du tænke på
Det næste skridt du ta’r
Hold tungen lige i munden og lidt penge på bunden
Og vær glad for de ting som du har
Og når du når det år hvor du får flere hår
Og det begynder at blive lidt skæg
Så' det hjem klokken ni og i seng klokken ti
Og glo lige ind i en væg
Jeg blev klippet og barberet og blev konfirmeret
Og så sang de det gamle digt:
«På det jævne, på det jævne» og så sku' de lige nævne
At dér sku' jeg gøre min pligt
Og jeg sku' huske på at selvom himlen er blå
Er der altid skyer på vej
Og det med kvinder og sang, kan man prøve en gang
Eller to, hvis de ikke siger nej
Mange tak, mange tak
Nu har jeg fanget melodien
Mange tak, mange tak
Tak for filiosofien
Har du sagt A, må du sige B, men det' sgu svært at se
At der er plads til fantasien
Så tog jeg kloden rundt på både godt og ondt
Og kom hjem som et spørgsmålstegn
Som I sikkert forstår, var der gået et par år
Og jeg så ikke skyggen af regn
Men så en dag sagde det «bang», da jeg hørte en sang
Som jeg syntes var helt okay
Og da sangeren hed Frank
Og jeg hørte' hans bank
Også godt ku' li' «I did it my way»
Mange tak, mange tak
Nu har jeg fundet melodien
Mange tak, mange tak
Tak for filiosofien
Har du sagt A, må du sige B, og så må du se
Om du kan bruge fantasien
A må du sige B og så vil du se
At du ka' finde melodien
Hvis du bruger fantasien

(перевод)

С того момента, как вы научились ходить, вы должны думать
Следующий шаг, который вы сделаете
Держите язык прямо во рту и немного денег на заднице
И радуйся тому, что у тебя есть
И когда вы достигнете года, когда у вас будет больше волос
И это начинает становиться немного бородатым
Итак, домой в девять и в постель в десять.
И смотрел прямо в стену
Меня подстригли, побрили и подтвердили
А потом спели старое стихотворение:
«На уровне, на уровне», а потом просто упомянули
Что я должен выполнять свой долг там
И я вспомнил, что даже если небо голубое
Всегда ли надвигаются облака
А про женщин и пение можно один раз попробовать
Или два, если они не скажут нет
Большое спасибо, большое спасибо
Теперь я поймал мелодию
Большое спасибо, большое спасибо
Спасибо за философию
Если вы сказали А, вы должны сказать Б, но это действительно трудно увидеть
Что есть простор для воображения
Затем я объездил весь земной шар как за хорошее, так и за плохое
И пришел домой как вопросительный знак
Как вы понимаете, прошло несколько лет.
И я не видел тени дождя
Но однажды он сказал «бах», когда я услышал песню
Что я думал, было прекрасно
И когда певца назвали Фрэнком
И я слышу его стук
Также хороший ku' li' «Я сделал это по-своему»
Большое спасибо, большое спасибо
Теперь я нашел мелодию
Большое спасибо, большое спасибо
Спасибо за философию
Если вы сказали А, вы должны сказать Б, и тогда вы должны увидеть
Если вы можете использовать свое воображение
Вы должны сказать Б, и тогда вы увидите
Что вы можете найти мелодию
Если вы используете свое воображение