Перевод текста песни Lille Tuk - Shu-Bi-Dua

Lille Tuk (оригинал)

Der var engang en dreng
en helt almindelig lille fyr
med alt for mange ting han skulle nå
de kaldte ham for Tuk
egentlig hed han Carl
ja der så meget som man ikke kan forstå
Tuk havde lektier for
alle Sjællands byer
skulle han kunne udenad i morgen
men så sgade hans mor:
«kan du passe lillesøster
jeg skal lige en tur i gården»
Og han kiggede i sin lektiebog mens lillesøster skreg
så' det edderdullemig svært at skulle koncentrere sig
Men Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klare den alligevel
Så kom moder op
og sagde «kan du hjælpe vaskekonen
med det tunge vasketøj»
og Tuk bar og bar
og han ku' se sein lektielæsningsmulighed
gå op i røg
Men den gamle kone sagde: «gå du bare trygt i seng
når du vågner er du blevet verdens klogeste dreng»
Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klarer den alligevel
Og han drømte
En ridder talte om Vordingborg
det' der hvor Gåsetårnet står
en gammel konge med krone på
fortalte ham hvor Roskilde lå
en køn lille høne fra Køge by
lagde et æg og sagde kykkeliky
og en sømand som boede i Korsør
var gået i land som tatovør
fra Præstø kom en papegøje
den plaprede løs hvorpå den fløg
han drømte om hver by og borg
imens han bare lå og sov
Da han vågnede næste morgen
ku' han lektien udenad
og da skolelæreren hørte ham
så blev han noget så glad
og sagde:
«Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klare det meste selv
og klare den alligevel»

(перевод)

Жил-был мальчик
совершенно обычный маленький парень
со слишком многими вещами, которые он должен был достичь
они звали его Тук
на самом деле его звали Карл
да там столько всего, что не понять
У Тука была домашняя работа для
все города Зеландии
должен ли он знать наизусть сегодня утром
но потом обидел мать:
«ты можешь присмотреть за младшей сестрой
Я просто пойду прогуляюсь во дворе»
И он заглянул в свою тетрадь с домашними заданиями, пока младшая сестра кричала
поэтому было чрезвычайно трудно сосредоточиться
Но Тук умный мальчик
он ест и сам ложится спать
большую часть работы делает сам
и сделать это в любом случае
Потом подошла мама
и сказал: «Можете ли вы помочь прачке
с тяжелым бельем»
и тук-бар и бар
и он увидел свою домашнюю возможность
сгореть в дыму
Но старуха сказала: «Просто иди смело в постель
когда ты просыпаешься, ты становишься самым умным мальчиком в мире»
Тук - умный мальчик
он ест и сам ложится спать
большую часть работы делает сам
и все равно делает это
И он мечтал
Рыцарь говорил о Вордингборге
место, где стоит Гусиная башня
старый король в короне
сказал ему, где Роскилле
хорошенькая курица из города Кёге
снес яйцо и сказал kykkeliky
и моряк, живший в Корсоре
приземлился как художник-татуировщик
из Престо пришел попугай
он болтал прочь, после чего он улетел
он мечтал о каждом городе и замке
пока он просто лежал и спал
Когда он проснулся на следующее утро
он запомнил урок
и когда школьный учитель услышал его
потом он стал чем-то таким счастливым
и сказал:
«Тук — умный мальчик
он ест и сам ложится спать
справиться с большей частью самостоятельно
и сделать это в любом случае»