Перевод текста песни Krig og Fred - Shu-Bi-Dua

Krig og Fred (оригинал)

Det' ikke alle og enhver, der ka' blive funktionær
Men Madsen sidder i banken
Han er første kasserer, hva' vil man egentlig mer'
Oven på pengetanken
Madsen, Madsen stjæl af kassen
Ellers bli’r du aldrig fri
Glid fra konen, glem pensionen
Lav et simpelt tyveri
Det kogte inde i hans hjerne
Hans øjne blev blanke og hans tanke fjern
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Da næste morgen kom, var Madsens kasse tom
Han havde skudt papegøjen
Og nu var han rig og fløj med DC-10
Han var blevet forfløjen
Madsen, Madsen gi' den gassen
Interpol er efter dig
Pas på ryggen, lev i skyggen
Selvom du bli’r meget bleg
Men han var bare ligeglad
For der var masser af sjusser og masser af mad, og
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Ved det krystalblå vand sidder der en mand
Med tropehjelm og gamacher
Så kommer politiet, tre sorte og en hvid
Forklædt med falske moustacher
Madsen, Madsen stjal af kassen
Hjemme i sin fødeby
Her er en vitation fra Assens
Og fra Villa Gitterly
Nu sidder Madsen i Assens og tænker
For tanker kan ikke lægges i lænker
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand

Krig og Fred (перевод)

Не каждый и каждый может стать госслужащим
Но Мэдсен сидит в банке
Он первый кассир, что вам еще нужно?
На вершине денежного бака
Мэдсен, Мэдсен украсть из коробки
Иначе ты никогда не будешь свободен
Ускользнуть от жены, забыть о пенсии
Совершите простую кражу
Это кипело в его мозгу
Его глаза погасли, а мысли отдалились
Война и мир, любовь, кокосы и родниковая вода
Тропическое солнце, шезлонг, лумумба на теплом песке
Когда наступило следующее утро, ящик Мэдсена был пуст.
Он застрелил попугая
А теперь он был богат и летал на DC-10
Он стал передним крылом
Мэдсен, Мэдсен, дай газ
Интерпол преследует вас
Следите за своей спиной, живите в тени
Даже если ты станешь очень бледным
Но ему было все равно
Потому что там было много трюков и много еды, и
Война и мир, любовь, кокосы и родниковая вода
Тропическое солнце, шезлонг, лумумба на теплом песке
У кристально голубой воды сидит мужчина
С каской и гетрами
Затем прибывает полиция, трое черных и один белый.
Замаскированный поддельными усами
Мэдсен, Мэдсен украл из коробки
Дома в своем родном городе
Вот приглашение от Ассенса
И от Виллы Гиттерли
Теперь Мэдсен сидит в Ассенсе и думает
Потому что мысли нельзя заковать в цепи
Война и мир, любовь, кокосы и родниковая вода
Тропическое солнце, шезлонг, лумумба на теплом песке
Война и мир, любовь, кокосы и родниковая вода
Тропическое солнце, шезлонг, лумумба на теплом песке