Перевод текста песни Shoppers' Paradise - Carter The Unstoppable Sex Machine

Shoppers' Paradise (оригинал)

Ground floor Shoppers' Paradise
Habit-dashery, needles, spoons and knives
Knuckle-dusters, glass jaws and wooden hearts
Spend your money girls on sprays and lipsticks
Tested on bunnies, girls, strays and misfits
Ozone friendly rape alarms
For those blinding dates
Another summer of hate
It’s the top shop for the tired and rundown
Going up for the final comedown
First and second floors, third and fourth world wars
We’ve got a free pair of flares
With every hip replacement
Just take the stairs to the bargin basement
Babies bottles full of the milk of human kindnestle
CHORUS
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open it’s a wonderful world
Top floor Shoppers' Paradise
We’ve got a drunk Father Christmas and the Antichrist
We’ve got nothing of value so there’s no V.A.T.
We’re going S.H.O.P.P.I.N.G.
We take Visa, Access, American Express
Patched-up, hand-me-down, second to next best
Clothes for all ages, mothers and babies
CHORUS
Going down for all the things you missed
All the love, peace and happiness that don’T exist
We’ve got enpsychopaedias we’ve got pic 'n' fix
A government freezer full of benefits
A children’s assortment we’re bigger than Hamley’s
We’ve got Cabbage Patch orphans from Sylvanian Families
Carpets, linoleum, holy petroleum,
Chemi-kaze killers, little Hitlers and Napoleons
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open and the world
Is wonderful

Рай для покупателей (перевод)

Рай для покупателей на первом этаже
Привычки, иглы, ложки и ножи
Кастеты, стеклянные челюсти и деревянные сердца
Тратьте деньги, девочки, на спреи и помады
Протестировано на кроликах, девочках, бездомных и неудачниках
Озоновая сигнализация об изнасиловании
Для тех ослепляющих дат
Еще одно лето ненависти
Это лучший магазин для уставших и изношенных
Поднимаясь к финальному спуску
Первый и второй этажи, третья и четвертая мировые войны
У нас есть бесплатная пара сигнальных ракет
При каждой замене тазобедренного сустава
Просто поднимитесь по лестнице в подвал баржи
Детские бутылочки, полные молока человеческой доброты, прижимаются друг к другу
ХОР
Дамы и господа, мальчики и девочки
Большой магазин открыт, это чудесный мир
Рай для покупателей на верхнем этаже
У нас есть пьяный Дед Мороз и антихрист
У нас нет ничего ценного, поэтому нет НДС.
Мы собираемся S.H.O.P.P.I.N.G.
Мы принимаем Visa, Access, American Express
Залатанный, поношенный, второй за другим лучший
Одежда для всех возрастов, мам и малышей
ХОР
Спускаясь за все, что вы пропустили
Всю любовь, мир и счастье, которых не существует
У нас есть энпсихопедии, у нас есть pic 'n' fix
Государственная морозильная камера, полная преимуществ
Детский ассортимент больше, чем у Hamley
У нас есть дети-сироты Cabbage Patch из Sylvanian Families.
Ковры, линолеум, святая нефть,
Химикадзэ-убийцы, маленькие Гитлеры и Наполеоны
Дамы и господа, мальчики и девочки
Большой магазин открыт, и мир
Это чудесно