Перевод текста песни Mental Slavery - Shiraz Lane

Mental Slavery (оригинал)

I’ve been searching for answers in a broken world
Just another slave to the system
You can’t do this — you can’t do that
Humanity has lost its way
An eye for an eye will make the world blind
Genocide will kill our brothers
The media is bought, a child is sold
To the one who bids the most
Hit me, hate me, you can never break me
It’s a Mental Slavery
The world is in debris
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you?
It’s a Mental Slavery
God is on his knees
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you?
All you say, all you do will be used against you
Persecution of the weakest
The cash will flow, the wars will grow
Still we crave for more
Hit me, hate me, you can never take me
Wake up and hear their cries
It’s time to see
A path to peace
Is within our reach
Hit me, hate me, you can never break me
It’s a Mental Slavery
The world is in debris
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you?
It’s a Mental Slavery
Your God is on his knees
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you?
Why you laughing?
When the joke’s on you
Obey, obey, just obey
Don’t ask any questions and be a slave
You have the right to remain silent
And choose to be blind
Justify
Mental Slavery
The world is in debris
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you
It’s a Mental Slavery
Your God is on his knees
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you
It’s a Mental Slavery
The world is in debris
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you
It’s a Mental Slavery
Your God is on his knees
Why?
Do you keep on laughing
When the joke’s on you?
Mental Slavery

Ментальное Рабство (перевод)

Я искал ответы в разбитом мире
Просто еще один раб системы
Вы не можете сделать это - вы не можете сделать это
Человечество сбилось с пути
Око за око ослепит мир
Геноцид убьет наших братьев
СМИ покупаются, ребенок продается
Тому, кто предложит наибольшую ставку
Ударь меня, ненавидь меня, ты никогда не сможешь меня сломить
Это умственное рабство
Мир в руинах
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над вами?
Это умственное рабство
Бог стоит на коленях
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над вами?
Все, что вы говорите, все, что вы делаете, будет использовано против вас
Преследование самых слабых
Деньги будут течь, войны будут расти
Тем не менее мы жаждем большего
Ударь меня, ненавидь меня, ты никогда не сможешь взять меня
Проснись и услышь их крики
Пришло время посмотреть
Путь к миру
находится в пределах нашей досягаемости
Ударь меня, ненавидь меня, ты никогда не сможешь меня сломить
Это умственное рабство
Мир в руинах
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над вами?
Это умственное рабство
Ваш Бог стоит на коленях
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над вами?
Почему ты смеешься?
Когда шутка над тобой
Повинуйся, повинуйся, просто повинуйся
Не задавай вопросов и будь рабом
У вас есть право хранить молчание
И выбирай быть слепым
Оправдывать
Рабство сознания
Мир в руинах
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над тобой
Это умственное рабство
Ваш Бог стоит на коленях
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над тобой
Это умственное рабство
Мир в руинах
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над тобой
Это умственное рабство
Ваш Бог стоит на коленях
Почему?
Вы продолжаете смеяться
Когда шутка над вами?
Рабство сознания