Перевод текста песни War of Mine - Shiraz Lane

War of Mine (оригинал)

I’m fighting my oppression
Curing this regression of mine
A slave to my obsession
In need of liberation
My private hell is killing me
Programmed by the system
It feels like propaganda to me
Creating mass confusion
I need a revolution
I guess there is no freedom here
Locked up inside my jail
Am I afraid to fail?
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
Calling for assistance
To kill the inner demons I’ve got
I stumble in the darkness
Knee deep and I’m drowning
My guiding light is fading away
Locked up inside my jail
Maybe I need to fail
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
War of mine
Mine
Mine
Oh yeah
(guitar solo)
I’m down but I try to fly
Gotta win this war of mine
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out

Моя война (перевод)

Я борюсь со своим угнетением
Исцеление моей регрессии
Раб моей одержимости
Нуждается в освобождении
Мой личный ад убивает меня
Запрограммировано системой
Мне это кажется пропагандой
Создание массовой путаницы
Мне нужна революция
Я думаю, здесь нет свободы
Заперт в моей тюрьме
Боюсь ли я потерпеть неудачу?
я борюсь с этим
Моя война
Я застрял в петле
Нет выхода
Мне нужно выбраться из этого лабиринта лжи
я борюсь с этим
Моя война
я пытаюсь летать
Но спираль вниз
Перепрограммируй мой разум
я исчезаю
Вызов помощи
Чтобы убить внутренних демонов, которые у меня есть
Я спотыкаюсь в темноте
По колено и я тону
Мой путеводной свет исчезает
Заперт в моей тюрьме
Может быть, мне нужно потерпеть неудачу
я борюсь с этим
Моя война
Я застрял в петле
Нет выхода
Мне нужно выбраться из этого лабиринта лжи
я борюсь с этим
Моя война
я пытаюсь летать
Но спираль вниз
Перепрограммируй мой разум
я исчезаю
Моя война
Мой
Мой
Ах, да
(гитарное соло)
Я упал, но я пытаюсь летать
Должен выиграть эту мою войну
я борюсь с этим
Моя война
Я застрял в петле
Нет выхода
Мне нужно выбраться из этого лабиринта лжи
я борюсь с этим
Моя война
я пытаюсь летать
Но спираль вниз
Перепрограммируй мой разум
я исчезаю
я борюсь с этим
Моя война
я пытаюсь летать
Но спираль вниз
Перепрограммируй мой разум
я исчезаю