Перевод текста песни M.L.N.W. - Shiraz Lane

M.L.N.W. (оригинал)

We pray
For a brighter day
But there´s a choice must make
We need to get it right
Each day
Same mistakes being made
New sins to be paid
We must get it right
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
One day
When you´re withered and gray
You´ll look back and say
Did I get it right?
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
Mother earth
Please hear our song
Forgive us
For the damage we’ve done
One by one
We hear her call
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!
Make love, not war
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!

М. Л. Н. У. (перевод)

Мы молимся
Для яркого дня
Но есть выбор, который нужно сделать
Нам нужно сделать это правильно
Каждый день
Те же ошибки делаются
Новые грехи, которые нужно заплатить
Мы должны сделать это правильно
Оглянись
Что ты видишь?
Столько смеха и всей красоты
Попробуйте и ищите
Гармония
Занимайтесь любовью, а не войной!
Рука об руку
Мы поднимаемся и падаем
Люди бегают по кругу, потерянные и слепые
Некуда бежать
Негде спрятаться
Занимайтесь любовью: не война!
Заниматься любовью
Один день
Когда ты увядший и седой
Ты оглянешься и скажешь
Я правильно понял?
Оглянись
Что ты видишь?
Столько смеха и всей красоты
Попробуйте и ищите
Гармония
Занимайтесь любовью, а не войной!
Рука об руку
Мы поднимаемся и падаем
Люди бегают по кругу, потерянные и слепые
Некуда бежать
Негде спрятаться
Занимайтесь любовью: не война!
Заниматься любовью
Мать-Земля
Пожалуйста, послушайте нашу песню
Простите нас
За ущерб, который мы нанесли
По одному
Мы слышим ее зов
Занимайтесь любовью, а не войной!
Рука об руку
Мы поднимаемся и падаем
Люди бегают по кругу, потерянные и слепые
Некуда бежать
Негде спрятаться
Занимайтесь любовью, а не войной!
Занимайтесь любовью, а не войной
Рука об руку
Мы поднимаемся и падаем
Люди бегают по кругу, потерянные и слепые
Некуда бежать
Негде спрятаться
Занимайтесь любовью, а не войной!