Перевод текста песни Gotta Be Real - Shiraz Lane

Gotta Be Real (оригинал)

Hitchin' the skies
Gathering souveniers
Some scars you forget
But some won’t disappear no
No matter where I go
The road is by my side
And all the miles ahead
Are soothin' my mind
(pre-chorus)
I took the road less traveled to embrace the thrill
I close my eyes and enjoy the ride
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real
Underneath the stars
I write my poetry
From this wandering life
I found serenity
(pre-chorus)
I took the road less traveled to embrace the thrill
I close my eyes and enjoy the ride
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real
I know I’m gonna make it
Just a matter of time
No I ain’t gonna fake it
No I ain’t gonna fake it
Yeah I know I’m gonna make it
It’s gonna be alright
No I won’t hesitate
It’s gotta be real
I’m gonna make it my way
I will aim for the horizon this time
(I will aim for the horizon)
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
(I'm gonna make it my way)
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real

Должно Быть Реально (перевод)

Хитчин небеса
Сбор сувениров
Некоторые шрамы, которые вы забываете
Но некоторые не исчезнут
Не важно куда я иду
Дорога рядом со мной
И все мили впереди
Успокаивают мой разум
(перед припевом)
Я пошел по менее проторенной дороге, чтобы ощутить острые ощущения
Я закрываю глаза и наслаждаюсь поездкой
Это должно быть реальным
Если вы можете мечтать об этом, вы можете жить этим
Я буду достаточно храбр, чтобы сделать это по-своему
Это должно быть реальным
Если вы можете чувствовать это, вы можете быть этим
На этот раз я буду стремиться к горизонту
Это должно быть реальным
Под звездами
я пишу свои стихи
Из этой бродячей жизни
Я нашел спокойствие
(перед припевом)
Я пошел по менее проторенной дороге, чтобы ощутить острые ощущения
Я закрываю глаза и наслаждаюсь поездкой
Это должно быть реальным
Если вы можете мечтать об этом, вы можете жить этим
Я буду достаточно храбр, чтобы сделать это по-своему
Это должно быть реальным
Если вы можете чувствовать это, вы можете быть этим
На этот раз я буду стремиться к горизонту
Это должно быть реальным
Я знаю, что сделаю это
Просто вопрос времени
Нет, я не собираюсь подделывать это.
Нет, я не собираюсь подделывать это.
Да, я знаю, что сделаю это.
Все будет хорошо
Нет, я не буду колебаться
Это должно быть реальным
Я собираюсь сделать это по-своему
На этот раз я буду стремиться к горизонту
(Я буду стремиться к горизонту)
Это должно быть реальным
Если вы можете мечтать об этом, вы можете жить этим
Я буду достаточно храбр, чтобы сделать это по-своему
(Я сделаю это по-своему)
Это должно быть реальным
Если вы можете чувствовать это, вы можете быть этим
На этот раз я буду стремиться к горизонту
Это должно быть реальным