Перевод текста песни Carnival Days - Shiraz Lane

Carnival Days (оригинал)

Let me tell you something
It’s bound to happen — oh yeah
Babylon bombs are ready for droppin'
From the blackened skies
We plant the seeds of destruction
That will end us all
If we don’t stop the fightin'
We ain’t gonna last that long
We will meet our extinction
By the light of dawn
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Now the bombs start launchin'
From the weeping skies
There’s no need for panic
No no no not tonight
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night away
‘til the end of days
(guitar solo)
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night oh no
‘til the end of days

Карнавальные дни (перевод)

Позвольте мне рассказать вам кое-что
Это обязательно случится — о да
Вавилонские бомбы готовы к сбрасыванию
С почерневших небес
Мы сеем семена разрушения
Это покончит с нами всеми
Если мы не прекратим борьбу,
Мы не протянем так долго
Мы встретим наше вымирание
При свете рассвета
Страх распространяется по стране
Страх перед расплатой
Поднимите свой стакан, хлопайте в ладоши
В последний раз
Добро пожаловать на карнавальные дни
Празднуйте падение HIP-ура!
Добро пожаловать в эпоху насилия
Танцевать всю ночь напролет
до конца дней
Теперь бомбы начинают запускаться
Из плачущих небес
Нет необходимости в панике
Нет, нет, не сегодня
Страх распространяется по стране
Страх перед расплатой
Поднимите свой стакан, хлопайте в ладоши
В последний раз
Добро пожаловать на карнавальные дни
Празднуйте падение HIP-ура!
Добро пожаловать в эпоху насилия
Танцевать всю ночь напролет
до конца дней
Танцевать всю ночь напролет
до конца дней
(гитарное соло)
Добро пожаловать на карнавальные дни
Празднуйте падение HIP-ура!
Добро пожаловать в эпоху насилия
Танцевать всю ночь напролет
до конца дней
Добро пожаловать на карнавальные дни
Празднуйте падение HIP-ура!
Добро пожаловать в эпоху насилия
Танцевать всю ночь напролет
до конца дней
Танцуй всю ночь, о нет
до конца дней