Перевод текста песни Shangri-La - Shiraz Lane

Shangri-La (оригинал)

I’ve been thinking ‘bout life lately
Reflecting on history
Those were the days
That gave me reason to move on
I have an ocean of memories
Reminding me what I used to feel
Can’t help but wonder
How everything could’ve been
(pre-chorus)
I haven’t learnt much in this theatre of life
I thank you for the guidance and the times, with you
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
I’ve been embracing the tide lately
Finally I’m free
I hear the future calling out for me
The temple of my mind is filled
With wealth inside
And I know my soul was meant to
Fly away, to find my Shangri-La
(pre-chorus)
I haven’t learnt much in this theatre of life
Would you spill thrill echo in my mind, again
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Let me tell you son
The story of your life depends on you
You are the chosen one
And don’t let anything stop you now, no
(guitar solo)
Tell me
Tell me would you?
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Tell me would you?
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Tell me would you?

Шангри-Ла (перевод)

В последнее время я думал о жизни
Размышляя об истории
То были времена
Это дало мне повод двигаться дальше
У меня океан воспоминаний
Напоминая мне, что я раньше чувствовал
Не могу не задаться вопросом
Как все могло быть
(перед припевом)
Я мало чему научился в этом театре жизни
Я благодарю вас за руководство и время, с вами
Не могли бы вы приютить меня
Сквозь тьму?
Ты бы позаботился обо мне
Всю ночь?
Живи каждый день как последний
Прости и забудь
Чтобы найти свой путь
Ты бы приютил меня?
Скажи мне, не так ли?
В последнее время я принимаю волну
Наконец я свободен
Я слышу, как будущее зовет меня
Храм моего разума заполнен
С богатством внутри
И я знаю, что моя душа предназначена для
Улетай, чтобы найти мою Шангри-Ла
(перед припевом)
Я мало чему научился в этом театре жизни
Не могли бы вы снова излить волнующее эхо в моем сознании?
Не могли бы вы приютить меня
Сквозь тьму?
Ты бы позаботился обо мне
Всю ночь?
Живи каждый день как последний
Прости и забудь
Чтобы найти свой путь
Ты бы приютил меня?
Скажи мне, не так ли?
Позволь мне сказать тебе, сын
История вашей жизни зависит от вас
Вы избранный
И не позволяй ничему остановить тебя сейчас, нет.
(гитарное соло)
Скажи-ка
Скажи мне, не так ли?
Не могли бы вы приютить меня
Сквозь тьму?
Ты бы позаботился обо мне
Всю ночь?
Живи каждый день как последний
Прости и забудь
Чтобы найти свой путь
Ты бы приютил меня?
Скажи мне, не так ли?
Скажи мне, не так ли?
Не могли бы вы приютить меня
Сквозь тьму?
Ты бы позаботился обо мне
Всю ночь?
Живи каждый день как последний
Прости и забудь
Чтобы найти свой путь
Ты бы приютил меня?
Скажи мне, не так ли?
Скажи мне, не так ли?