Перевод текста песни Up in Flames - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Up in Flames (оригинал)

You don’t have to dance with me You don’t have to dance at all
You can just lie there, looking good
Or you can play by yourself
We should be careful because the canyons scream
As the valley sleeps at night
Then the fear takes hold
As the Santa Ana winds blow cold
'Cause if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
And if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
You don’t have to sleep with me We don’t have to touch at all
We can talk 'til the sun comes up And listen to the raindrops fall
But be careful because the canyons scream
And the alleys bleed at night
Then the freeways fold
And the Santa Ana winds blow cold
'Cause if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
Well, if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
'Cause if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
And if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together
'Cause if the city’s goin' up in flames
Then we oughta go down, down, down, down, ya know
Down, down, down together

В огне (перевод)

Тебе не нужно танцевать со мной Тебе вообще не нужно танцевать
Ты можешь просто лежать, хорошо выглядя
Или вы можете играть самостоятельно
Мы должны быть осторожны, потому что каньоны кричат
Когда долина спит ночью
Тогда страх овладевает
Поскольку ветры Санта-Ана дуют холодным
Потому что, если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
И если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
Тебе не нужно спать со мной Нам вообще не нужно прикасаться
Мы можем говорить, пока не взойдет солнце, и послушать, как падают капли дождя.
Но будьте осторожны, потому что каньоны кричат
И переулки кровоточат ночью
Затем автострады складываются
И ветры Санта-Аны дуют холодно
Потому что, если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
Что ж, если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
Потому что, если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
И если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе
Потому что, если город горит
Тогда мы должны идти вниз, вниз, вниз, вниз, ты знаешь
Вниз, вниз, вниз вместе