Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spend The Night, исполнителя - She Wants Revenge. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Spend the Night(оригинал) | Переночевать(перевод на русский) |
| It's getting late | Становится поздно, |
| And we're both tired | И мы оба устали. |
| Driving the awkward drive | Какая неловкая поездка. |
| Paying half attention as you're pointing the way | Почти не обращаю внимания, на что ты указываешь по пути. |
| But our thoughts were racing double the time | Наши мысли ускоряли события, |
| You told me your stories | Ты рассказывала мне о себе, |
| I told you mine | Я тебе — обо мне, |
| But there's so much we neglected to say | Но многое ещё не сказано. |
| Driving back home | Возвращаясь домой, |
| I had to turn right around | Я обязан развернуться. |
| There was something I needed to ask you: | Кстати, я давно хотел тебя спросить: |
| - | - |
| Why can't I just spend the night? | Почему я не могу остаться у тебя? |
| It's cold outside and there's | На улице холодно и мне |
| No place else I can go | Некуда идти, |
| And it feels so right | И вроде всё в порядке, |
| Why can't I just spend the night? | Так почему я не могу остаться? |
| We'll keep our clothes on | Мы не будем раздеваться, |
| And we'll leave on all the lights | Мы включим повсюду свет, |
| Only if you like | Если тебе так захочется. |
| - | - |
| Anticipation taking hold | Ожидание давит на меня. |
| Second thoughts will never get you the girl | Проскальзывают мысли о том, что ты никогда не будешь моей. |
| Though it had occurred to me this might go bad | Со мной такое уже случалось, всё может плохо кончиться. |
| The obsession kept stuck to the plan | Страсти накаляются, |
| I ran up the steps | Я уже почти бегу, |
| As my heart pumped fast | Сердце бешено колотится, |
| Then I knocked perhaps a bit to light | Я легонько стучу в дверь, |
| And she opened up the door | И она открывает, |
| In only her coat | На ней только пальто, |
| And a smile that said | А её улыбка говорит: |
| 'This better be worth it' | "Это явно того стоило!" |
| - | - |
| Why can't I just spend the night? | Почему я не могу остаться у тебя? |
| It's cold outside and there's | На улице холодно и мне |
| No place else I can go | Некуда идти, |
| And it feels so right | И вроде всё в порядке, |
| Why can't I just spend the night? | Так почему я не могу остаться? |
| We'll keep our clothes on | Мы не будем раздеваться, |
| And we'll leave on all the lights | Мы включим повсюду свет, |
| Only if you like | Если тебе так захочется. |
Spend The Night(оригинал) |
| It’s getting late |
| And we’re both tired |
| Driving the awkward drive |
| Paying half attention as you’re pointing the way |
| But our thoughts were racing double the time |
| You told me your stories |
| I told you mine |
| But there’s so much we neglected to say |
| Driving back home |
| I had to turn right around |
| There was something i needed to ask you: |
| Why can’t I just spend the night? |
| It’s cold outside and there’s |
| No place else I can go And it feels so right |
| Why can’t I just spend the night? |
| We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights |
| Only if you like |
| Anticipation taking hold |
| Second thoughts will never get you the girl |
| Though it had occurred to me this might go bad |
| The obsession kept stuck to the plan |
| I ran up the steps |
| As my heart pumped fast |
| Then I knocked perhaps a bit to light |
| And she opened up the door |
| In only her coat |
| And a smile that said |
| 'This better be worth it' |
| Why can’t I just spend the night? |
| It’s cold outside and there’s |
| No place else I can go And it feels so right |
| Why can’t I just spend the night? |
| We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights |
| Only if you like |
| (перевод) |
| Становится поздно |
| И мы оба устали |
| Вождение неудобного диска |
| Половина внимания, когда вы указываете путь |
| Но наши мысли мчались вдвое быстрее |
| Вы рассказали мне свои истории |
| Я сказал тебе свое |
| Но мы так много забыли сказать |
| Возвращение домой |
| Мне пришлось повернуть направо |
| Мне нужно было кое-что спросить у вас: |
| Почему я не могу просто переночевать? |
| На улице холодно и есть |
| Мне больше некуда идти, и это кажется таким правильным |
| Почему я не могу просто переночевать? |
| Мы останемся в одежде и оставим включенными все огни |
| Только если вам нравится |
| Ожидание захватывает |
| Второстепенные мысли никогда не приведут тебя к девушке |
| Хотя мне пришло в голову, что это может пойти плохо |
| Одержимость придерживалась плана |
| Я взбежал по ступенькам |
| Когда мое сердце быстро билось |
| Затем я постучал, возможно, немного, чтобы зажечь |
| И она открыла дверь |
| Только в пальто |
| И улыбка, которая сказала |
| «Лучше бы это того стоило» |
| Почему я не могу просто переночевать? |
| На улице холодно и есть |
| Мне больше некуда идти, и это кажется таким правильным |
| Почему я не могу просто переночевать? |
| Мы останемся в одежде и оставим включенными все огни |
| Только если вам нравится |