Перевод текста песни What I Want - She Wants Revenge

What I Want (оригинал)

One of these days girl, you’re gonna wake up.
And I wont be there to break your fall, or brush you off.
When you come back down, no I wont.
Would it kill you to show a little soft side.
It’s so attractive and sensual, it gets me off.
Isn’t that what you want?
To get me off?
What will you do lover, when your looks fade?
And you cant use them to get your way and what you want.
Will you be so proud?
No you wont.
Little girl so lost, your game is so tight.
Let you believe it yourself, and that just not right.
Don’t promise anything you can’t deliver to me.
One of these days girl, you’re going to clean house.
Will you be able to sleep at night with what you find?
Will it matter at all?
Tell me now.
Would you sell your soul to live your dreams out?
Or would you hang on to you beliefs thats all you got.
Would you just breakdown, or hold you ground?
What would it be like if all the talk stopped?
No one cared what you did anymore, who would you be?
Would you even know?
Probably not.
Little girl so lost, your game is so tight.
Let you believe it yourself, and that just not right.
Don’t promise anything you can’t deliver to me.
Little girl so lost, your gonna to burn out.
I hope it’s not to late for you to learn how
to be a woman, cuz in the end, that’s all I want.
Little girl so lost, your game is so tight.
Let you believe it yourself, and that just not right.
Don’t promise anything you can’t deliver to me.
Little girl so Lost, your gonna to burn out.
I hope it’s not to late for you to learn how
to be a woman, cuz in the end, that’s all I want.

Чего Я Хочу (перевод)

На днях, девочка, ты проснешься.
И меня не будет рядом, чтобы смягчить твое падение или отряхнуть тебя.
Когда ты вернешься, нет, я не буду.
Это убьет тебя, если ты покажешь немного мягкую сторону.
Это так привлекательно и чувственно, что меня это заводит.
Разве это не то, чего ты хочешь?
Чтобы вытащить меня?
Что ты будешь делать, любимый, когда твоя внешность померкнет?
И вы не можете использовать их, чтобы добиваться своего и того, чего хотите.
Вы будете так гордиться?
Нет, ты не будешь.
Маленькая девочка такая потерянная, твоя игра такая напряженная.
Пусть сами в это верят, а то как раз не правильно.
Не обещай мне того, чего не сможешь выполнить.
На днях, девочка, ты будешь убираться в доме.
Сможете ли вы спать по ночам с тем, что найдете?
Будет ли это вообще иметь значение?
Скажи мне сейчас.
Вы бы продали свою душу, чтобы воплотить в жизнь свои мечты?
Или вы бы держались за свои убеждения, это все, что у вас есть.
Вы бы просто сломались или удержали бы вас?
Что было бы, если бы все разговоры прекратились?
Никому больше не было дела до того, что ты сделал, кем бы ты был?
Вы бы даже знали?
Возможно нет.
Маленькая девочка такая потерянная, твоя игра такая напряженная.
Пусть сами в это верят, а то как раз не правильно.
Не обещай мне того, чего не сможешь выполнить.
Маленькая девочка такая потерянная, ты сгоришь.
Надеюсь, вам еще не поздно научиться
быть женщиной, потому что, в конце концов, это все, чего я хочу.
Маленькая девочка такая потерянная, твоя игра такая напряженная.
Пусть сами в это верят, а то как раз не правильно.
Не обещай мне того, чего не сможешь выполнить.
Маленькая девочка такая потерянная, ты сгоришь.
Надеюсь, вам еще не поздно научиться
быть женщиной, потому что, в конце концов, это все, чего я хочу.