Перевод текста песни Kling To The Wreckage - The Crystal Method, Justin Warfield

Kling To The Wreckage (оригинал)

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign"
This is a sad day
The saddest day we’ve ever known
No, I never thought we’d come so far
Over means that fall so fast
Another car crash by the side of the road
We’ll take one more glance till the story is cold
Draw the lines of whats real
Re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day
The saddest day I’ve ever known
We swore to hold our heads up high
We swore we’d look away
Another breakdown more fuel on the fire
Its just another bad dance of the sick and the tired
We memorize these lines, pretend that we’re friends
With no consequence so we know how it ends
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day, this could be the day we say
I will not be a part of this at least just for today
Its hard to pick though, the reaction is mixed
I gotta get some bad news gotta get me a fix
Blur the lines of whats real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back

Клинг К Обломкам (перевод)

Пересеките наши сердца и надейтесь умереть
Просто это может быть идеальным знаком".
Это печальный день
Самый грустный день, который мы когда-либо знали
Нет, я никогда не думал, что мы зашли так далеко
Над означает, что падают так быстро
Еще одна автомобильная авария на обочине дороги
Мы взглянем еще раз, пока история не остынет
Нарисуйте линии того, что реально
Переосмыслить правду
Каждая выдумка превращается в факт, когда она работает с тобой.
Камера ждет любого намека на проблему
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь, происходит еще одна вспышка
Мы цепляемся за обломки, это наше виноватое удовольствие
И как только вы почувствуете голод, вы не сможете вернуться
Это печальный день
Самый грустный день, который я когда-либо знал
Мы поклялись высоко держать головы
Мы поклялись, что отведем взгляд
Еще одна поломка, больше масла в огне
Это просто еще один плохой танец больных и усталых
Мы запоминаем эти строки, делаем вид, что мы друзья
Без последствий, поэтому мы знаем, чем это закончится
Камера ждет любого намека на проблему
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь, происходит еще одна вспышка
Мы цепляемся за обломки, это наше виноватое удовольствие
И как только вы почувствуете голод, вы не сможете вернуться
Это печальный день, это может быть день, когда мы говорим
Я не буду участвовать в этом, по крайней мере, сегодня
Хотя сложно выбрать, реакция неоднозначная
Я должен получить плохие новости, мне нужно исправить
Размыть границы того, что реально, переосмыслить правду
Каждая выдумка превращается в факт, когда она работает с тобой.
Камера ждет любого намека на проблему
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь, происходит еще одна вспышка
Мы цепляемся за обломки, это наше виноватое удовольствие
И как только вы почувствуете голод, вы не сможете вернуться