Перевод текста песни These Things - She Wants Revenge

These Things - She Wants Revenge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Things, исполнителя - She Wants Revenge.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

These Things

(оригинал)

Всё это

(перевод на русский)
There is nothing to see here people keep moving onЗдесь не на что смотреть. Люди продолжают идти вперёд,
Slowly their necks turn and then they're goneМедленно оборачиваются, а затем исчезают.
No one cares when the show is doneПосле окончания шоу всем становится наплевать.
--
Standing in line and it's cold and you want to goСтоишь в очереди, холодно, и хочется уйти.
Remember a joke so you turn aroundВспоминаешь хорошую шутку, разворачиваешься,
There is no one to listen so you laugh by yourselfНо нет никого, кто бы мог услышать, и ты смеёшься в одиночестве.
--
I heard it's cold out, but her popsicle meltsЯ слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
She's in the bathroom, she pleasures herselfОна мастурбирует в ванной,
Says I'm a bad man, she's locking me outГоворит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
It's cause of these things, it's cause of these thingsПо причине всего этого.
--
Let's make a fast plan, watch it burn to the groundДавай придумаем быстрый план и посмотрим, как всё пойдёт прахом.
I try to whisper, so no one figures it outЯ говорю шёпотом, чтобы никто не различил слов:
I'm not a bad man, I'm just overwhelmed"Я не плохой парень, просто я потрясён
It's cause of these things, it's cause of these thingsВсем этим".
--
The crowd on the street walks slowly, don't mind the rainЛюди на улицах прогуливаются не спеша, не обращая внимания на дождь.
Lovers hold hands to numb the pain,Влюблённые держатся за руки, чтобы заглушить свою боль,
Gripping tightly to something that they will never ownОтчаянно сжимая что-то, что им никогда не достанется.
--
And those by themselves by choice or by some rewardОни сами по себе, то ли по собственному желанию, то ли ради корысти.
No mistakes only now you're boredВсё идёт гладко, только тебе стало скучно.
This is the time of your life but you just can't tellНастала лучшая пора твоей жизни, а ты даже не можешь этого понять.
--
I heard it's cold out, but her popsicle meltsЯ слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
She's in the bathroom, she pleasures herselfОна мастурбирует в ванной,
Says I'm a bad man, she's locking me outГоворит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
It's cause of these things, it's cause of these thingsПо причине всего этого.
--
Let's make a fast plan, watch it burn to the groundДавай придумаем быстрый план и посмотрим, как всё пойдёт прахом.
I try to whisper, so no one figures it outЯ говорю шёпотом, чтобы никто не различил слов:
I'm not a bad man, I'm just overwhelmed"Я не плохой парень, просто я потрясён
It's cause of these things, it's cause of these thingsВсем этим".
--
I heard it's cold out, but her popsicle meltsЯ слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
She's in the bathroom, she pleasures herselfОна мастурбирует в ванной,
Says I'm a bad man, she's locking me outГоворит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
It's cause of these things, it's cause of these thingsПо причине всего этого.

These Things

(оригинал)
There is nothing to see here people keep moving on Slowly their necks turn and then they’re gone
No one cares when the show is done
Standing in line and its cold and you want to go Remember a joke so you turn around
There is no one to listen so you laugh by yourself
I heard it’s cold out, but her popsicle melts
She’s in the bathroom, she pleasures herself
Says I’m a bad man, she’s locking me out
It’s cause of these things, it’s cause of these things
Let make a fast plan, watch it burn to the ground
I try to whisper, so no one figures it out
I’m not a bad man, I’m just overwhelmed
It’s cause of these things, it’s cause of these things
The crowd on the street walks slowly, don’t mind the rain
Lovers hold hands to numb the pain,
Gripping tightly to something that they will never own
And those by themselves by choice or by some reward
No mistakes only now you’re bored
This is the time of your life but you just can’t tell

Эти Вещи

(перевод)
Здесь не на что смотреть, люди продолжают двигаться Медленно поворачивают шеи, а потом уходят
Никого не волнует, когда шоу закончится
Стою в очереди, и холодно, и ты хочешь пойти. Вспомни анекдот, чтобы повернуться.
Некому слушать, поэтому ты смеешься сам
Я слышал, что на улице холодно, но ее эскимо тает
Она в ванной, она ублажает себя
Говорит, что я плохой человек, она запирает меня
Это причина этих вещей, это причина этих вещей
Давайте составим быстрый план, смотрим, как он сгорает дотла
Я пытаюсь шептать, чтобы никто не понял
Я не плохой человек, я просто поражен
Это причина этих вещей, это причина этих вещей
Толпа на улице идет медленно, не обращая внимания на дождь
Влюбленные держатся за руки, чтобы заглушить боль,
Крепко цепляясь за то, чем они никогда не будут владеть
А те сами по себе по выбору или по какой-то награде
Никаких ошибок, только сейчас тебе скучно
Это время вашей жизни, но вы просто не можете сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tear You Apart 2004
Out Of Control 2004
I Don't Want To Fall In Love 2004
Rachael 2006
She Will Always Be A Broken Girl 2006
Replacement 2006
Sister 2004
True Romance 2006
Written In Blood 2006
What I Want 2006
Spend The Night 2004
Monologue 2004
Broken Promises For Broken Hearts 2004
Walking Away 2006
She Loves Me, She Loves Me Not 2004
Someone Must Get Hurt 2004
This Is The End 2006
Us 2004
Checking Out 2006
Disconnect 2004

Тексты песен исполнителя: She Wants Revenge