Перевод текста песни These Things - She Wants Revenge

These Things (оригинал)

There is nothing to see here people keep moving on
Slowly their necks turn and then they're gone
No one cares when the show is done

Standing in line and it's cold and you want to go
Remember a joke so you turn around
There is no one to listen so you laugh by yourself

I heard it's cold out, but her popsicle melts
She's in the bathroom, she pleasures herself
Says I'm a bad man, she's locking me out
It's cause of these things, it's cause of these things

Let's make a fast plan, watch it burn to the ground
I try to whisper, so no one figures it out
I'm not a bad man, I'm just overwhelmed
It's cause of these things, it's cause of these things

The crowd on the street walks slowly, don't mind the rain
Lovers hold hands to numb the pain,
Gripping tightly to something that they will never own

And those by themselves by choice or by some reward
No mistakes only now you're bored
This is the time of your life but you just can't tell

I heard it's cold out, but her popsicle melts
She's in the bathroom, she pleasures herself
Says I'm a bad man, she's locking me out
It's cause of these things, it's cause of these things

Let's make a fast plan, watch it burn to the ground
I try to whisper, so no one figures it out
I'm not a bad man, I'm just overwhelmed
It's cause of these things, it's cause of these things

I heard it's cold out, but her popsicle melts
She's in the bathroom, she pleasures herself
Says I'm a bad man, she's locking me out
It's cause of these things, it's cause of these things

Всё это (перевод)

Здесь не на что смотреть. Люди продолжают идти вперёд,
Медленно оборачиваются, а затем исчезают.
После окончания шоу всем становится наплевать.

Стоишь в очереди, холодно, и хочется уйти.
Вспоминаешь хорошую шутку, разворачиваешься,
Но нет никого, кто бы мог услышать, и ты смеёшься в одиночестве.

Я слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
Она мастурбирует в ванной,
Говорит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
По причине всего этого.

Давай придумаем быстрый план и посмотрим, как всё пойдёт прахом.
Я говорю шёпотом, чтобы никто не различил слов:
"Я не плохой парень, просто я потрясён
Всем этим".

Люди на улицах прогуливаются не спеша, не обращая внимания на дождь.
Влюблённые держатся за руки, чтобы заглушить свою боль,
Отчаянно сжимая что-то, что им никогда не достанется.

Они сами по себе, то ли по собственному желанию, то ли ради корысти.
Всё идёт гладко, только тебе стало скучно.
Настала лучшая пора твоей жизни, а ты даже не можешь этого понять.

Я слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
Она мастурбирует в ванной,
Говорит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
По причине всего этого.

Давай придумаем быстрый план и посмотрим, как всё пойдёт прахом.
Я говорю шёпотом, чтобы никто не различил слов:
"Я не плохой парень, просто я потрясён
Всем этим".

Я слышал, на улице холодно, но её эскимо тает.
Она мастурбирует в ванной,
Говорит, что я плохой парень, и запирает от меня дверь
По причине всего этого.