Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sister, исполнителя - She Wants Revenge. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Sister(оригинал) | Сестра(перевод на русский) |
| She smelled like 2am | Она пахла двумя часами ночи, |
| Took him back to her place | Забрала его к себе домой, |
| Where all the saints adorn the walls | Где все стены украшены святыми, |
| Delivering her from grace | Лишающими ее божьей милости, |
| He knew he should leave | Он знал, что лучше бы ему уйти, |
| That this could only turn cold | А иначе она может охладеть к нему. |
| She was a bad bad girl | Она была плохой, плохой девочкой, |
| So he told her so | И он так ей и сказал. |
| Under the shadows of doubt | Весь в сомнениях |
| He had the whisper of lust | Он похотливо шептал, |
| He said no touching tonight | Он сказал: "Никаких прикосновений сегодня". |
| She closed her eyes in his trust | Она закрыла глаза, доверившись ему, |
| She said tuck me in | И сказала: "Уложи меня в постель" |
| He knew his judgement was sound | Он знал, что приговор ему уже вынесен. |
| Still he pulled back the sheets | Тем не менее он отодвинул простыни |
| And said you better lie down cuz the angels are watching | И сказал: "Тебе бы лучше лечь, потому что ангелы наблюдают". |
| She closed her eyes and said quit the talking | Она закрыла глаза и сказала: "Хватит разговаривать, |
| You can hurt me do whatever you like | Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
| Her every word was in italics | Каждое ее слово было написано курсивом, |
| As it would fall from her lips | Как только падало с ее губ. |
| The walls made of broken promises | Стены из нарушенных обещаний, |
| He hoped this wouldn't be his | Он наделся его обещаний там не будет. |
| She said tell me what to do | Она сказала: "Говори мне, что делать", |
| He knew right then he was done | Тогда он понял, что пропал, |
| Feeling lonely and confused | Чувствуя себе одиноким и смущенным, |
| He said you better lie down cuz the angels are watching | Он сказал: "Тебе бы лучше лечь, потому что ангелы наблюдают". |
| She closed her eyes and said quit the talking | Она закрыла глаза и сказала: "Хватит разговаривать, |
| You can hurt me do whatever you like | Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
| So he said shut your mouth girl the angels are listening | И вот он сказал: "Закрой свой рот, девочка, ведь ангелы подслушивают". |
| - | - |
| You better lie down cuz the angels are watching | "Тебе бы лучше лечь, потому что ангелы наблюдают". |
| She closed her eyes and said quit the talking | Она закрыла глаза и сказала: "Хватит разговаривать, |
| You can hurt me do whatever you like | Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
| She crossed herself now the moments are missing | Она перекрестилась, теперь момент был упущен: |
| You can hurt me do whatever you like | "Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
| - | - |
| Glancing through the curtains | Взгляд за штору, |
| Questions on her tongue | Вопросы, которые вертелись у нее на языке, |
| She spoke in third person | Она задавала от третьего лица, |
| And he had seen every one | И он увидел всех до одного, |
| Awkward and admitted | Неуклюжих и допущенных до нее. |
| Said shut the door when you go | "Закрой дверь, уходя" — сказала она, |
| Perhaps he should have reconsidered (oh no) | Возможно, ему стоило бы передумать , |
| When he said you better lie down cuz the angels are watching | Когда говорил: "Тебе бы лучше лечь, потому что ангелы наблюдают". |
| She closed her eyes and said quit the talking | Она закрыла глаза и сказала: "Хватит разговаривать, |
| You can hurt me do whatever youd like | Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
| So he said shut your mouth girl the angels are listening | И вот он сказал: "Закрой свой рот, девочка, ведь ангелы подслушивают". |
| - | - |
| She crossed herself now the moments are missing | Она перекрестилась, теперь момент был упущен: |
| You can hurt me do whatever you like | "Ты можешь делать мне больно, делай все что хочешь". |
Sister(оригинал) |
| She smelled like 2am |
| Took him back to her place |
| Where all the saints adorn the walls |
| Delivering her from grace |
| He knew he should leave |
| That this could only turn cold |
| She was a bad bad girl |
| So he told her so Under the shadows of doubt |
| He had the whisper of lust |
| He said no touching tonight |
| She closed her eyes in his trust |
| She said tuck me in He knew his judgement was sound |
| Still he pulled back the sheets |
| And said you better lie down cuz the angels are watching |
| She closed her eyes and said quit the talking |
| You can hurt me do whatever you like |
| Her every word was in italics |
| As it would fall from her lips |
| The walls made of broken promises |
| He hoped this wouldnt be his |
| She said tell me what to do He knew right then he was done |
| Feeling lonely and confused |
| He said you better lie down cuz the angels are watching |
| She closed her eyes and said quit the talking |
| You can hurt me do whatever you like |
| So he said shut your mouth girl the angels are listening |
| You better lie down cuz the angels are watching |
| She closed her eyes and said quit the talking |
| You can hurt me do whatever you like |
| She crossed herself now the moments are missing |
| You can hurt me do whatever you like |
| Glancing through the curtains |
| Questions on her tongue |
| She spoke in third person |
| And he had seen every one |
| Awkward and admitted |
| Said shut the door when you go Perhaps he should have reconsidered (oh no) |
| When he said you better lie down cuz the angels are watching |
| She closed her eyes and said quit the talking |
| You can hurt me do whatever youd like |
| So he said shut your mouth girl the angels are listening |
| She crossed herself now the moments are missing |
| You can hurt me do whatever you like |
Сестра(перевод) |
| Она пахла 2 часа ночи |
| Вернула его к себе |
| Где все святые украшают стены |
| Избавляя ее от благодати |
| Он знал, что должен уйти |
| Что это может только остыть |
| Она была плохой плохой девочкой |
| Так он сказал ей так Под тенью сомнения |
| У него был шепот похоти |
| Он сказал не трогать сегодня вечером |
| Она закрыла глаза в его доверии |
| Она сказала, уложи меня, Он знал, что его суждение было здравым |
| Тем не менее он откинул простыни |
| И сказал, что тебе лучше лечь, потому что ангелы смотрят |
| Она закрыла глаза и сказала, что хватит болтать |
| Ты можешь причинить мне боль, делай что хочешь |
| Каждое ее слово было выделено курсивом |
| Когда это упадет с ее губ |
| Стены из нарушенных обещаний |
| Он надеялся, что это не его |
| Она сказала, скажи мне, что делать, Он сразу понял, что он сделал |
| Чувство одиночества и растерянности |
| Он сказал, что тебе лучше лечь, потому что ангелы смотрят |
| Она закрыла глаза и сказала, что хватит болтать |
| Ты можешь причинить мне боль, делай что хочешь |
| Итак, он сказал, закрой рот, девочка, ангелы слушают |
| Тебе лучше лечь, потому что ангелы смотрят |
| Она закрыла глаза и сказала, что хватит болтать |
| Ты можешь причинить мне боль, делай что хочешь |
| Она перекрестилась, теперь мгновений не хватает |
| Ты можешь причинить мне боль, делай что хочешь |
| Глядя сквозь шторы |
| Вопросы на ее языке |
| Она говорила в третьем лице |
| И он видел каждого |
| Неловко и признано |
| Сказал закрой дверь, когда ты уйдешь Возможно, ему стоило передумать (о нет) |
| Когда он сказал, что тебе лучше лечь, потому что ангелы смотрят |
| Она закрыла глаза и сказала, что хватит болтать |
| Ты можешь причинить мне боль, делай все, что хочешь |
| Итак, он сказал, закрой рот, девочка, ангелы слушают |
| Она перекрестилась, теперь мгновений не хватает |
| Ты можешь причинить мне боль, делай что хочешь |