Перевод текста песни True Romance - She Wants Revenge

True Romance (оригинал)

Open your eyes and see me Tell me it’s not too late
Whisper to me of a sad song
Weighing us down in shame
I always said I believed you
You told me that was so cliché
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance
Open your heart and feel me Tell me you don’t feel the same
I dig down deep for forgiveness
And feel you’re busy placing the blame
This isn’t about right or wrong now
It’s not about wasted time
I should’ve paid closer attention
But I didn’t bother reading the signs
I know that you never loved me I know that you never cared at all
No my love, we can’t be friends
In fact, I liked you much better when you just pretend
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance
Open your arms and hold me Tell me it will be all right
Tell me the thing you’ve never told a soul
That keeps you up at night
When could you tell it was over
When did you turn on me
I’d cry if I thought it would change your mind
Cry for the girl I’d hoped you to be
I know that you never loved me I know that you never cared at all
No my love, we can’t be friends
In fact, I liked you much better when you just pretend
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance

Настоящая романтика (перевод)

Открой глаза и увидишь меня Скажи мне, что еще не поздно
Шепни мне грустную песню
Взвешивая нас от стыда
Я всегда говорил, что верю тебе
Ты сказал мне, что это так клише
И с каждым поцелуем я обижался на тебя
Потому что ваши чувства никогда не мешали
Я знаю, что ты никогда не любил меня, я знаю, что тебе было все равно
Может быть, еще один танец
Потому что это так близко, как мы приближаемся к настоящему роману
Открой свое сердце и почувствуй меня Скажи мне, что ты не чувствуешь то же самое
Я копаю глубоко для прощения
И чувствуешь, что ты занят возложением вины
Это не о правильном или неправильном сейчас
Дело не в потерянном времени
Я должен был обратить больше внимания
Но я не стал читать знаки
Я знаю, что ты никогда не любил меня, я знаю, что тебе было все равно
Нет, любовь моя, мы не можем быть друзьями
На самом деле, ты мне нравился гораздо больше, когда ты просто притворялся
Я знаю, что ты никогда не любил меня, я знаю, что тебе было все равно
Может быть, еще один танец
Потому что это так близко, как мы приближаемся к настоящему роману
Раскрой свои объятия и обними меня Скажи мне, что все будет хорошо
Скажи мне то, что ты никогда не говорил душе
Это не дает вам спать по ночам
Когда вы могли сказать, что все кончено
Когда ты включил меня
Я бы заплакал, если бы думал, что это изменит твое мнение
Плачь из-за девушки, которой я надеялся, что ты будешь
Я знаю, что ты никогда не любил меня, я знаю, что тебе было все равно
Нет, любовь моя, мы не можем быть друзьями
На самом деле, ты мне нравился гораздо больше, когда ты просто притворялся
Я знаю, что ты никогда не любил меня, я знаю, что тебе было все равно
Может быть, еще один танец
Потому что это так близко, как мы приближаемся к настоящему роману