Перевод текста песни Kiss Me - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Kiss Me (оригинал)

You say, «it's not so easy»
She says, «it's not too bad»
You give a little love and it comes right back like the best you’ve had
She whispers, «are you lonely
'Cause I’m lonely too»
But I know that you’ll never be right for me
I know that you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
You’re lookin' so good now
It’s been a long, long time
And though I should bite my tongue, I can’t, I wanna make you mine
Does he know you like I do?
Because I really do
And though I know you’ll never be right for me
I know you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me?
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum

поцелуй меня (перевод)

Вы говорите: «Это не так просто»
Она говорит: «Это не так уж плохо»
Вы дарите немного любви, и она возвращается, как лучшее, что у вас было.
Она шепчет: «Ты одинок
Потому что я тоже одинок»
Но я знаю, что ты никогда не будешь мне подходить
Я знаю, что ты никогда не будешь мне подходить
Тем не менее я хочу поцеловать тебя
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, время пришло
Поцелуй меня сейчас, а потом скажи спокойной ночи
Ты выглядишь так хорошо сейчас
Это было долгое, долгое время
И хотя я должен прикусить свой язык, я не могу, я хочу сделать тебя своей
Он знает тебя так, как знаю я?
Потому что я действительно
И хотя я знаю, что ты никогда не будешь мне подходить
Я знаю, что ты никогда не будешь правильным для меня
Тем не менее я хочу поцеловать тебя
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, время пришло
Поцелуй меня сейчас, а потом скажи спокойной ночи
Ты бы поцеловал меня хоть раз на солнце?
Не могли бы вы поцеловать меня дважды только в старые добрые времена?
Ты бы поцеловал меня хоть раз на солнце?
Не могли бы вы поцеловать меня дважды только в старые добрые времена?
Ты бы поцеловал меня хоть раз на солнце?
Ты бы поцеловал меня?
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, просто поцелуй меня сейчас
Поцелуй меня сейчас, время пришло
Поцелуй меня сейчас, а потом скажи спокойной ночи
Ба-бум-бум-бум-бум
Ба-бум-бум-бум-бум
Ба-бум-бум-бум-бум
Ба-бум-бум-бум-бум
Ба-бум-бум-бум-бум
Ба-бум-бум-бум-бум