Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holiday Song, исполнителя - She Wants Revenge. Дата выпуска: 31.10.2011
Язык песни: Английский
Holiday Song(оригинал) | Праздничная песня(перевод на русский) |
| The holidays come, you find yourself alone again | Наступают праздники, и ты снова один. |
| It's such a striking reminder | Такое убийственное напоминание. |
| And Valentine's come with no return address | Приходит валентинка без адреса отправителя. |
| You can't find her | Ты не можешь найти её. |
| - | - |
| Seems like April Fool's, but the punchline never comes | А вот и День Дурака, но развязка так и не наступает. |
| You tell yourself, "Just give it time, | Говоришь себе "Подожди ещё немного, |
| Summer's comin' and you'll be fine" | Придет лето, и тогда всё будет в полном порядке" |
| But the sun beats down and all I'm doing | Но вот и солнце ярко сияет, а я только тем и занимаюсь, |
| Is thinking about you, about you | Что думаю о тебе, о тебе... |
| Every day is a day without you, | Каждый день — это день без тебя, |
| Love is gone and I can't sleep | Любовь прошла, и я не могу заснуть. |
| - | - |
| One day I'll be looking back | Однажды я оглянусь назад, |
| Until then this is all yours to keep | Но до тех пор каждый день — твой. |
| "Give thanks it could be worse" | "Могло быть и хуже" - |
| At least that's what you tell yourself, | По крайней мере, так ты себе говоришь |
| And it's almost convincing. | И почти веришь в это. |
| - | - |
| November comes on cold, I swear | Холодный ноябрь на дворе, клянусь, |
| That you don't know how much you're missing | Ты и представить не можешь, сколько всего упускаешь. |
| Christmas time again, the loneliest of all, | И снова Рождество — самое одинокое время года, |
| The fear of how to make it to New Year's | Боишься, что не доживешь до Нового Года. |
| Raise your glass and toast to the one you miss the most | Подними бокал за ту, по которой ужасно скучаешь, |
| And promise that you won't be doing this again in twelve month's time | И пообещай себе, что следующие двенадцать месяцев пройдут совершенно иначе. |
Holiday Song(оригинал) |
| The holidays come, you find yourself alone again |
| It’s such a striking reminder |
| And Valentine’s come with no return address |
| You can’t find her |
| It seems like April Fool’s |
| But the punchline never comes |
| You tell yourself, «Just give it time, Summer’s comin' and you’ll be fine» |
| But the Sun beats down, and all I’m doing is thinking about you, about you |
| Every day is a day without you |
| Love is gone, and I can’t sleep |
| One day I’ll be looking back |
| Until then this is yours to keep |
| «Give thanks, it could be worse» |
| At least that’s what you tell yourself |
| And it’s almost convincing |
| November comes on cold, I swear that you don’t know how much you’re missing |
| Christmas time again, the loneliest of all |
| The fear of how to make it to New Year’s |
| Raise your glass and toast to the one you miss the most |
| And promise that you won’t be doing this again in twelve month’s time |
| Every day is a day without you |
| Love is gone and I can’t sleep |
| One day I’ll be looking back |
| Until then this is yours to keep |
Праздничная песня(перевод) |
| Наступают праздники, ты снова оказываешься один |
| Это такое яркое напоминание |
| И Валентина пришла без обратного адреса |
| Вы не можете найти ее |
| Похоже на первоапрельский праздник |
| Но изюминка никогда не приходит |
| Вы говорите себе: «Просто дай время, скоро лето, и все будет хорошо» |
| Но солнце палит, и все, что я делаю, это думаю о тебе, о тебе |
| Каждый день - это день без тебя |
| Любовь ушла, и я не могу спать |
| Однажды я оглянусь назад |
| А пока это ваше право |
| «Спасибо, могло быть и хуже» |
| По крайней мере, так ты говоришь себе |
| И это почти убедительно |
| Ноябрь приходит холодным, клянусь, ты не знаешь, как много тебе не хватает |
| Снова Рождество, самое одинокое из всех |
| Страх перед тем, как дожить до Нового года |
| Поднимите бокал и поднимите тост за того, по кому скучаете больше всего |
| И пообещай, что не будешь делать этого снова через двенадцать месяцев. |
| Каждый день - это день без тебя |
| Любовь ушла, и я не могу спать |
| Однажды я оглянусь назад |
| А пока это ваше право |