Перевод текста песни When I See You - Shakra

When I See You (оригинал)

When it comes to love
Sometimes it can be tough
But somehow we got
Never quite enough

I know I can rely on you
You can rely on me
So our journey can go on
I really feel we can't go wrong

When I see you I just wanna hold you
I want you to know that I really care
When I feel your heart beat while I hold you
I will do the best to be your loving man

I don't need too much
To get myself through life
Music and love is what
Makes me feel alive

I sacrifice to find a way
How I can make your day
For my love for you is real
That's why I tell you how I feel

I will be there to catch your fall
When you really need me
When the weight of the world in on my shoulders
I will be there to share with you
Moments to remember
Moments we can hold on to last forever

Когда я вижу тебя (перевод)

Когда приходит любовь,
Она может быть иногда жестокой,
Но почему-то нам
Всегда было мало.

Я знаю, что могу на тебя положиться,
А ты можешь положиться на меня.
Да, наше путешествие продолжается,
Я правда чувствую, что мы не можем ошибиться.

Когда я вижу тебя, сразу хочу обнять,
Хочу, чтобы ты знала — я действительно люблю.
Когда я чувствую, как бьется твое сердце, пока обнимаю тебя,
Я приложу все усилия, чтобы быть верным тебе.

Мне не нужно многого,
Чтобы идти по жизни.
Музыка и любовь — то, что
Заставляет меня ощущать себя живым.

Я приношу жертву, чтобы найти способ
Порадовать тебя.
Поскольку моя любовь к тебе настоящая,
Именно поэтому рассказываю, что чувствую.

Я буду здесь, чтобы поймать тебя, если упадешь.
Когда ты действительно нуждаешься во мне,
Когда на моих плечах вес мира,
Я буду здесь, чтобы разделить с тобой
Моменты, которые не забудутся,
Моменты, за которые мы сможем держаться, чтобы жить вечно...