Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out In The Rain, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Power Ride, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский
Out in the Rain(оригинал) | Под дождем(перевод на русский) |
Night after night I've been losing sleep | Ночь за ночью мне не уснуть, |
Lying awake in the dark | Лежу без сна в темноте. |
How come a heartache can cut so deep | Как же так выходит, что сердечная боль пронзает так сильно, |
Tearing my whole world apart | Разрывая мой мир на части? |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Whatever I do, wherever I go | Что бы я ни делал, куда б ни пошел, |
I can't run from the demons inside | Мне не сбежать от своих демонов. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
When the party is over I'm out in the rain | Когда веселье заканчивается, я стою под дождем, |
With a handful of dreams and a whole lot of pain | С горсткой грёз и уймой боли. |
Always looking for something somewhere in vain | Каждый раз я что-то ищу понапрасну, |
And the memories of love are haunting me again | Воспоминания любви преследуют меня вновь. |
- | - |
Where is the light that will guide my way | Где же свет, что направит меня, |
Leading me home through the night | Отведя домой в кромешной тьме ночи? |
Where is the star that will shine on me | Где же звезда, что воссияет для меня, - |
Gentle and friendly and bright | Нежная, ободряющая, яркая? |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Whatever I do, wherever I go | Что бы я ни делал, куда б ни пошел, |
I can't run from the shadows inside | Мне не сбежать от своих демонов. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
When the party is over I'm out in the rain | Когда веселье заканчивается, я стою под дождем, |
With a handful of dreams and a whole lot of pain | С горсткой грёз и уймой боли. |
Always looking for something somewhere in vain | Каждый раз я что-то ищу понапрасну, |
And the memories of love are haunting me again | Воспоминания любви преследуют меня вновь. |
- | - |
[Solo] | [Соло] |
- | - |
Whatever I do, wherever I go | Что бы я ни делал, куда б ни пошел, |
That ol' feeling will always be there | То старое чувство всегда со мной. |
So I just carry on — turn my face to the sun | И поэтому я просто продолжаю — поворачиваюсь к солнцу, |
Till I find myself again in the rain, in the rain | Пока не оказываюсь вновь под дождем, под дождем, |
Out in the rain again | Вновь под дождем. |
- | - |
[Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
When the party is over I'm out in the rain | Когда веселье заканчивается, я стою под дождем, |
With a handful of dreams and a whole lot of pain | С горсткой грёз и уймой боли. |
Always looking for something somewhere in vain | Каждый раз я что-то ищу понапрасну, |
And the memories of love are haunting me again | Воспоминания любви преследуют меня вновь. |
Out In The Rain(оригинал) |
Night after night I’ve been losing sleep |
Lying awake in the dark |
How come a heartache can cut so deep |
Tearing my whole world apart |
Whatever I do, wherever I go |
I can’t run from the demons inside |
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN |
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN |
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN |
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN |
Where is the light that will guide my way |
Leading me home through the night |
Where is the star that will shine on me |
Gentle and friendly and bright |
Whatever I do, wherever I go |
I can’t run from the shadows inside |
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN |
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN |
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN |
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN |
Whatever I do, wherever I go |
That ol' feeling will always be there |
So I just carry on — turn my face to the sun |
Till I find myself again in the rain |
Out in the rain again |
When the party is over I’m out in the rain |
With a handful of dreams and a whole lot of pain |
Always looking for something somewhere in vain |
And the memories of love are haunting me again |
На Улице Под Дождем(перевод) |
Ночь за ночью я теряю сон |
Лежать без сна в темноте |
Почему душевная боль может так глубоко ранить |
Разрывая весь мой мир на части |
Что бы я ни делал, куда бы я ни пошел |
Я не могу убежать от демонов внутри |
КОГДА ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ, Я ПОД ДОЖДЕМ |
С НЕСКОЛЬКИМИ МЕЧТАМИ И ОЧЕНЬ МНОГО БОЛИ |
ВСЕГДА ИЩЕТ ЧТО-ТО ГДЕ-ТО Тщетно |
И ВОСПОМИНАНИЯ О ЛЮБВИ ОПЯТЬ МЕЧТАЮТ |
Где свет, который укажет мне путь |
Ведущий меня домой через ночь |
Где звезда, которая будет светить мне |
Нежный и дружелюбный и яркий |
Что бы я ни делал, куда бы я ни пошел |
Я не могу убежать от теней внутри |
КОГДА ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ, Я ПОД ДОЖДЕМ |
С НЕСКОЛЬКИМИ МЕЧТАМИ И ОЧЕНЬ МНОГО БОЛИ |
ВСЕГДА ИЩЕТ ЧТО-ТО ГДЕ-ТО Тщетно |
И ВОСПОМИНАНИЯ О ЛЮБВИ ОПЯТЬ МЕЧТАЮТ |
Что бы я ни делал, куда бы я ни пошел |
Это старое чувство всегда будет там |
Так что я просто продолжаю - поворачиваюсь лицом к солнцу |
Пока я снова не окажусь под дождем |
Снова под дождем |
Когда вечеринка окончена, я выхожу под дождь |
С горсткой мечтаний и огромной болью |
Всегда ищет что-то где-то напрасно |
И воспоминания о любви снова преследуют меня |