Перевод текста песни Love Will Find A Way - Shakra

Love Will Find a Way (оригинал)

Walking down this road I've never been before
It's so hard to realize the painful truth
And everything around us looks unreal to me
But now my time has come, please tell me that I'm wrong
My love will give you comfort, make you strong

[Chorus:]
I don't wanna live forever
I just wanna stay another day
And lay here near beside you.
'Cause you and me belong together
Love is gonna find another way
I'll never be without you
Be without you

All those hopes and plans that grew along our way
Will always be a never-ending dream
And I wish I'd had the time to tell you how I feel
But when the lights go out, your faith is all I have
Forever to your heart I will belong

[Chorus:]
I don't wanna live forever
I just wanna stay another day
And lay here near beside you
'Cause you and me belong together
Love is gonna find another way
I'll never be without you
Be without you

Remember how it used to be when we had just sunny weather
Every little thing seemed possible
But even in the darkest times our hearts will stay together
'Cause love will find a way, yes love will find a way

[Chorus:]
I don't wanna live forever
I just wanna stay another day
And lay here near beside you, yeah heah baby!
'Cause you and me belong together
Love is gonna find another way
I'll never be without you
Never be without you

I don't wanna live forever
I just wanna stay another day
And lay here near beside you
Lay here near beside you, yeah yeah!
'Cause you and me belong together
Love is gonna find another way
I'll never be without you
Be without you
'Cause love will find a way

Любовь найдет свой путь (перевод)

Ступаю дорогой, на которой никогда не бывал,
Так тяжело осознавать болезненную правду.
Все вокруг кажется чем-то ненастоящим,
Но мое время пришло, прошу, скажи, что я неправ,
Моя любовь даст тебе успокоение, сделает сильнее.

[Припев:]
Я не хочу жить вечно,
Я лишь хочу продержаться еще один день,
И лежать здесь возле тебя,
Ведь мы созданы друг для друга.
Любовь найдет обходной путь,
Я перестану существовать без тебя,
Без тебя.

Все те надежды и планы, которые взрастали на нашем пути,
Всегда будут оставаться вечной мечтой,
И мне жаль, что у меня не было времени сказать тебе, что я чувствую.
Но когда гаснет свет, твоя вера — это все, что у меня есть.
Я буду навеки в твоем сердце.

[Припев:]
Я не хочу жить вечно,
Я лишь хочу продержаться еще один день,
И лежать здесь возле тебя,
Ведь мы созданы друг для друга.
Любовь найдет обходной путь,
Я перестану существовать без тебя,
Без тебя.

Вспомни, как оно было раньше, когда стояла лишь солнечная погода,
Казалось возможным всё.
Но даже в самые темные времена наши сердца будут вместе,
Потому что любовь найдет свой путь, да, любовь найдет свой путь.

[Припев:]
Я не хочу жить вечно,
Я лишь хочу продержаться еще один день,
И лежать здесь возле тебя, да, да, малышка!
Ведь мы созданы друг для друга.
Любовь найдет обходной путь,
Я перестану существовать без тебя,
Без тебя.

Я не хочу жить вечно,
Я лишь хочу продержаться еще один день,
И лежать здесь возле тебя,
И лежать здесь возле тебя, да, да!
Ведь мы созданы друг для друга.
Любовь найдет обходной путь,
Я перестану существовать без тебя,
Без тебя.
Любовь найдет свой путь.