Перевод текста песни Too Good to Be True - Shakra

Too Good to Be True (оригинал)

Yes I was gone way too long
I’ve got to hang on
Just a few miles from home
Unreal?
And when i step off the train
Will things be alright?
Will you be waiting for me?
My dear…
I’ve traveled endless miles
So much time’s passed
Soon I’ll be home at last
I’ll have my arms wide open
For no one but you
It’s just too good
Too good to be true
And I can’t wait to drown in
Your beautiful eyes
It’s just too good
Too good to be true
Can this be true?
And then i wake up and see
That I’ve been sleeping
Hoping the train has not passed my town
And while I’m looking around
I see there’s nothing
Apart from four empty walls
Hope falls…
This dream keeps chasing me
Deception’s breaking me
Don’t wanna wake up and find nothing
Keep turning 'round to see
But you’re not lying here
If only I could be with you now
Be with you now
I’ll have my arms wide open
For no one but you
It’s just too good
Too good to be true
And I can’t wait to drown in
Your beautiful eyes
I miss your smile
It’s been a while…
Don’t let me wake up to find
That I’ve been dreaming…

Слишком Хорошо, чтобы Быть Правдой (перевод)

Да, я исчез — и вечность за плечами,
Мне остается держаться за призрачный свет,
Лишь несколько миль — и дом за туманной межой,
Маячит ли это призраком бреда?
И вот я сойду — и станет ли станция пристанью,
Сложится ли всё, как задумано было судьбой?
Ты встретишь меня — или стану я тенью на перроне?
Дорогая моя…
Я исхожен дорогами — весь горизонт мне был узким,
Время выпало мне — как песок, безвозвратно,
Скоро — почти на рассвете — я вновь переступлю порог,
Руки раскрою — без счета, без меры,
Ведь никому, кроме тебя, не открыта душа моя,
Слишком сладко звучит — будто песня нездешняя,
Слишком ярко сияет, чтобы быть былью земной,
И я жажду утонуть — без остатка —
В бездонной глади твоих прекрасных глаз,
Это счастье неправдоподобно,
Слишком хрупко, чтобы быть настоящим,
Может ли это случиться наяву?
Но вдруг я просыпаюсь — и вижу,
Что всё был сон — я скитался в мире дремоты,
Трепеща: пусть поезд не прошел мимо города моего,
И, оглянувшись, встречаю пустоту,
В этой тишине — ничего,
Лишь четыре стеклянных, равнодушных стены,
И надежда осыпается, как пепел…
Эта греза меня преследует, — не оторваться,
И ломает меня — как льдину весенний поток,
Я не хочу просыпаться в хрупком ничто,
Снова оборачиваюсь — ищу твой след,
Но здесь не дрожит твое дыхание на подушке,
Если бы мог я быть рядом — сейчас,
Быть рядом… сейчас…
Я распахну перед тобой свои руки,
Ведь никто, кроме тебя, не нужен мне в мире,
Слишком сладко звучит — будто сказка,
Слишком хрупко для правды земной,
И я жажду утонуть, забыться,
В безмолвной глубине твоих дивных глаз,
Мне не хватает твоей улыбки — дрожания лета,
Уж сколько минуло встреч…
Не дай мне проснуться, узнав —
Что я всё это время мечтал…