Перевод текста песни Love & Pain - Shakra

Love & Pain (оригинал)

Now that you have set me free I will let you go
Time for me to move right on, you see
Now don’t you cry, please smile for me, fate has struck once more
The truth is it was never meant to be
Looking at my heart, it’s a brand new start
Heading for your love, flying like a dove
Homing in on you, nothing I can do
Now I’m trying, trying to forget
Gone are all those distant dreams, they will stay that way
Damned in hopeless fear and pain, it seems
I’m tired of playing this sad game, hope I’ll see the day
That love don’t mean you have to feel the pain
Looking at my heart, it’s a brand new start
Heading for your love, flying like a dove
Homing in on you, nothing I can do
Now I’m trying, trying to forget

Любовь и Боль (перевод)

Теперь, когда ты освободил меня, я отпущу тебя.
Пора мне двигаться дальше, понимаете.
Теперь ты не плачь, пожалуйста, улыбнись мне, судьба еще раз ударила
Правда в том, что это никогда не должно было быть
Глядя на мое сердце, это совершенно новое начало
Направляясь к своей любви, летая как голубь
Нацелившись на вас, я ничего не могу сделать
Теперь я пытаюсь, пытаюсь забыть
Ушли все те далекие мечты, они останутся такими
Проклятый в безнадежном страхе и боли, кажется
Я устал играть в эту грустную игру, надеюсь, я увижу день
Эта любовь не означает, что вы должны чувствовать боль
Глядя на мое сердце, это совершенно новое начало
Направляясь к своей любви, летая как голубь
Нацелившись на вас, я ничего не могу сделать
Теперь я пытаюсь, пытаюсь забыть