Перевод текста песни Save You from Yourself - Shakra

Save You from Yourself - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save You from Yourself, исполнителя - Shakra.
Дата выпуска: 10.01.2013

Save You from Yourself

(оригинал)

Спастись от себя самого

(перевод на русский)
It's not an illusionЭто не иллюзия,
It's your confusionЭто — твое крушение.
You'll see one dayТы поймешь однажды:
Your way of livingТвой жизненный путь
Is unforgivingБеспощаден,
It's not okЭто неправильно.
--
You think you're flyingТы думаешь, что летишь,
Instead you're dyingНо на самом деле умираешь.
Can't ya seeРазве ты не видишь,
You're going downЧто идёшь ко дну?
--
I'm not a heroЯ не герой,
My amigoМой друг,
But I know you need helpНо знаю, что тебе нужна помощь.
You will be burningТы сгоришь,
If you're not learningЕсли не узнаешь,
How to save you from yourselfКак тебе спастись от себя самого.
--
I get the impressionМне кажется,
That your obsessionsЧто твои навязчивые идеи
Will make you payЗаставят тебя заплатить.
You keep on goingТы продолжаешь идти,
Without knowingНе зная,
You've gone astrayЧто сбился с пути.
--
I'm not a heroЯ не герой,
My amigoМой друг,
But I know you need helpНо знаю, что тебе нужна помощь.
You will be burningТы сгоришь,
If you're not learningЕсли не узнаешь,
How to save you from yourselfКак тебе спастись от себя самого.

Save You from Yourself

(оригинал)
It's not an illusion
It's your confusion
You'll see one day
Your way of living
Is unforgiving
It's not ok
You think you're flying
Instead you're dying
Can't ya see
You're going down
I'm not a hero
My amigo
But I know you need help
You will be burning
If you're not learning
How to save you from yourself
I get the impression
That your obsessions
Will make you pay
You keep on going
Without knowing
You've gone astray
I'm not a hero
My amigo
But I know you need help
You will be burning
If you're not learning
How to save you from yourself

Спасти Тебя от Себя Самого

(перевод)
это не иллюзия
Это твоя путаница
Ты увидишь однажды
Ваш образ жизни
неумолим
Это не хорошо
Вы думаете, что летите
Вместо этого ты умираешь
Разве ты не видишь
Вы собираетесь идти вниз
я не герой
мой друг
Но я знаю, что тебе нужна помощь
Вы будете гореть
Если вы не учитесь
Как спасти тебя от самого себя
у меня сложилось впечатление
Что ваши навязчивые идеи
Заставит тебя заплатить
Вы продолжаете идти
Не зная
Вы сбились с пути
я не герой
мой друг
Но я знаю, что тебе нужна помощь
Вы будете гореть
Если вы не учитесь
Как спасти тебя от самого себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005
Trapped 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra