Перевод текста песни Welcome Home Again - Shakra

Welcome Home Again - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome Home Again, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Shakra, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Welcome Home Again

(оригинал)

С возвращением домой

(перевод на русский)
One step higherЕще одна ступенька вверх,
And I'll reach the starsИ я достигну звезд,
Looks like I've made itПохоже, я добился своего.
I've never been this farНикогда еще я не забирался так далеко,
So close to the sun nowЯ так близко к солнцу.
Feel it burning on my skinЯ чувствую, как лучи обжигают кожу,
And it's harder to keep breathingДышать становится тяжелее
As the air is getting thinПо мере того, как воздух становится всё более разреженным.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I looked up to the skyЯ поднял взгляд на небо,
Tried to spread my wings and flyСделал попытку расправить крылья и взлететь,
With the first few drops of rainИ с первыми каплями дождя
Heard the demons call my nameУслышал, как демоны взывают ко мне.
--
[Chorus:][Припев:]
Welcome home again"С возвращением домой,
There's no way out of hereОтсюда нельзя сбежать,
Got the power in our handsВластвуем здесь мы!
Welcome home againС возвращением домой,
To the land of pain and fearВ край боли и страха,
Where the power's in our handsГде властвуем мы!"
--
Mum always used to sayМама любила повторять:
There's a way out for you, son"Сынок, выход найдется всегда,
So don't you give upИ потому не опускай руки,
If you can't see it right nowЕсли пока не можешь его найти,
'cause your life will go onВедь твоя жизнь будет продолжаться.
Keep these words deep in your mindХорошенько запомни то, что я сказала,
And you will be able one dayИ однажды ты сумеешь
To kill the beast you've got insideУбить зверя, что живет в твоей душе".
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I looked up to the skyЯ поднял взгляд на небо,
Tried to spread my wings and flyСделал попытку расправить крылья и взлететь,
With the first few drops of rainИ с первыми каплями дождя
Heard the demons call my nameУслышал, как демоны взывают ко мне.
--
[Chorus:][Припев:]
Welcome home again"С возвращением домой,
There's no way out of hereОтсюда нельзя сбежать,
Got the power in our handsВластвуем здесь мы!
Welcome home againС возвращением домой,
To the land of pain and fearВ край боли и страха,
Where the power's in our handsГде властвуем мы!"
--
[Solo][Соло]
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Welcome home again"С возвращением домой,
There's no way out of hereОтсюда нельзя сбежать,
Got the power in our handsВластвуем здесь мы!
Welcome home againС возвращением домой,
To the land of pain and fearВ край боли и страха!"
(Where the power's in our hands)

Welcome Home Again

(оригинал)
Just one step higher
And I reach the stars
Looks like I’ve made it
I’ve never been this far
So close to the sun now
Feel it burning on my skin
And it’s harder to keep breathing
As the air is getting thin
And I looked up to the sky
Tried to spread my wings and fly
With the first few drops of rain
Heard the demons call my name
Welcome home again
There’s no way out of here
Got the power in our hands
Welcome home again
To the land of pain and fear
Where the power’s in our hands
Mum always used to say
There’s a way out for you, son
So don’t you give up
If you can’t see it right now
'Cause your life will go on
Keep these words deep in your mind
And you will be able one day
To kill the beast you’ve got inside

Добро Пожаловать Домой Снова

(перевод)
Всего на один шаг выше
И я достигаю звезд
Похоже, я сделал это
Я никогда не был так далеко
Так близко к солнцу сейчас
Почувствуй, как это горит на моей коже
И труднее дышать
Поскольку воздух становится тонким
И я посмотрел на небо
Пытался расправить крылья и летать
С первыми каплями дождя
Слышал, как демоны называют мое имя
Добро пожаловать домой снова
Отсюда нет выхода
Получили власть в наших руках
Добро пожаловать домой снова
В страну боли и страха
Где сила в наших руках
Мама всегда говорила
Для тебя есть выход, сын
Так что не сдавайся
Если вы не видите это прямо сейчас
Потому что твоя жизнь будет продолжаться
Держите эти слова глубоко в своем уме
И ты сможешь однажды
Чтобы убить зверя, который у тебя внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra