Перевод текста песни The Sun Will Shine - Shakra

The Sun Will Shine (оригинал)

Out there in the distance
I hear some children cry
I’m feeling free and easy
Like an eagle in the sky
I really can’t believe it
What’s going on tonight
But since I felt your heartbeat
There’s nothing but delight
Baby’s eyes are looking 'round
Crying new melodies
With hands so soft
Conducting symphonies
A PART OF ME — A PART OF YOU
IN YOUR EYES I SEE THE TRUTH
WE NEED CHILDREN TO SURVIVE
A PART OF ME — A PART OF YOU
IN YOUR EYES I SEE THE TRUTH
FOREVER YOU’LL BE MINE
AND THE SUN WILL SHINE
When I hold you close to me
I look into your eyes
Crying turns to laughter
And into paradise
There’s magic in this full moon night
I can’t believe it’s true
I look into the starry sky
Knowing what to do
Baby’s eyes are looking 'round…
A PART OF ME — A PART OF YOU

Солнце Будет Светить (перевод)

Там, за гранью сумрачной дали,
Я слышу детский плач сквозь сон вселенной,
Во мне струится вольность — будто в море штиль,
Я словно в небе — орёл, разрезавший высь нетленную,
Я не поверю сердцу — всё это ли со мной случилось?
Какая тайна ткет узор вечернего покрова?
Но с той поры, как в жилке дрогнул твой хрупкий пульс,
Весь мир — восторг, иная в мире нету нова.
Глаза младенца — круглый горизонт, где бродят тени,
И плач его — как первая музыка весны,
Его ладони, мягки, как дуновенье времени,
Взмахом невидимым к симфонии ведут струны.
Частица меня — и частица тебя,
В глазах твоих проступила истина трепетная,
Нам дети — как дыхание, чтоб не исчезнуть, жизнь храня,
Частица меня — и частица тебя,
В глазах твоих — суть неизменная,
Навеки ты будешь моей, словно вечная тень,
И солнце разольёт над нами свой златой огонь.
Когда обнимаю тебя, сокровище моё,
Я вглядываюсь в твои глаза сквозь глубину времён,
И плач сменяется смехом — радугой в росе утренней,
И миг — превращается в горний, неведомый рай.
В ночи, когда луна полна, рождается волшебство,
Я не поверю — это явь, не сонный обман.
Вглядываюсь в звёздный свод, где тайна мне видна,
И знаю, как быть, — дорога подскажет мне знак.
Глаза младенца — круглый горизонт, где бродят тени…
Частица меня — и частица тебя