Перевод текста песни Tell Me - Shakra

Tell Me - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Power Ride, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Tell Me

(оригинал)

Ответь мне

(перевод на русский)
Another lie – you've gone too farОчередная ложь – ты зашла слишком далеко,
You're the queen of broken heartsТы королева разбитых сердец.
Now look at me – how does it feelА теперь взгляни на меня – каково это –
To see a man who's hurt so deepВидеть человека, которого так сильно ранила?
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь,
Can you sleep at nightКак тебе спится по ночам?
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь, -
After all your liesПосле всей твоей лжи!
--
You gotta pay the priceТы должна заплатить за всё!
--
Another night – and you're not thereОчередная ночь – и тебя рядом нет,
A lonely man – an empty bedОдинокий парень – и пустая кровать.
Playing games ain't no crimeИграть в игры – не преступление,
As long as there's no heart on fireНо только до тех пор, пока чье-то сердце не воспламенится.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь,
Can you sleep at nightКак тебе спится по ночам?
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь, -
After all your liesПосле всей твоей лжи!
--
You gotta pay the priceТы должна заплатить за всё!
You gotta pay the priceТы должна заплатить за всё!
--
You were all I ever hadТы была для меня всем,
You are all I needТы – это всё, что мне нужно.
Girl I love you, I hate youДевочка моя, я люблю тебя, и ненавижу,
What have you done to meЧто же ты со мной сделала!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь,
Can you sleep at nightКак тебе спится по ночам?
Tell me baby, tell meОтветь мне, детка, ответь, -
After all your liesПосле всей твоей лжи!
--
You gotta pay the priceТы должна заплатить за всё!

Tell Me

(оригинал)
Another lie — You’ve gone too far
You’re the queen of broken hearts
Now look at me — How does it feel
To see a man who’s hurt so deep
TELL ME BABY, TELL ME
CAN YOU SLEEP AT NIGHT
TELL ME BABY, TELL ME
AFTER ALL YOUR LIES
YOU GOTTA PAY THE PRICE
Another night — And you’re not there
A lonely man — An empty bed
Playing games ain’t no crime
As long as there’s no heart on fire
TELL ME BABY, TELL ME
CAN YOU SLEEP AT NIGHT
TELL ME BABY, TELL ME
AFTER ALL YOUR LIES
YOU GOTTA PAY THE PRICE
You were all I ever had
You are all I need
Girl I love you, I hate you
What have you done to me
TELL ME BABY, TELL ME
CAN YOU SLEEP AT NIGHT
TELL ME BABY, TELL ME
AFTER ALL YOUR LIES
YOU GOTTA PAY THE PRICE

скажите мне

(перевод)
Еще одна ложь — вы зашли слишком далеко
Ты королева разбитых сердец
Теперь посмотри на меня — каково это
Чтобы увидеть человека, который так глубоко ранен
Скажи мне, детка, скажи мне
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СПАТЬ НОЧЬЮ
Скажи мне, детка, скажи мне
ПОСЛЕ ВСЕЙ ВАШЕЙ ЛОЖИ
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ
Еще одна ночь — и тебя там нет
Одинокий мужчина — Пустая постель
Играть в игры — это не преступление
Пока нет сердца в огне
Скажи мне, детка, скажи мне
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СПАТЬ НОЧЬЮ
Скажи мне, детка, скажи мне
ПОСЛЕ ВСЕЙ ВАШЕЙ ЛОЖИ
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ
Ты был всем, что у меня когда-либо было
Ты все что мне нужно
Девушка, я люблю тебя, я ненавижу тебя
Что ты сделал со мной
Скажи мне, детка, скажи мне
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СПАТЬ НОЧЬЮ
Скажи мне, детка, скажи мне
ПОСЛЕ ВСЕЙ ВАШЕЙ ЛОЖИ
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra