Перевод текста песни Stranger - Shakra

Stranger - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stranger, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Moving Force, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Stranger

(оригинал)

Незнакомец

(перевод на русский)
I'm just a lonely boy and I playЯ всего лишь одинокий мальчик, и я играю
With my red kite in the skyСо своим красным бумажным змеем в небе.
I hold the string in both of my handsЯ держу веревочку в обеих руках,
Try to teach it to flyПытаюсь научить его летать.
--
But then the wind becomes much strongerНо затем ветер становится сильнее
And breaks my dream in twoИ разрывает мою мечту надвое.
I see the light at the end of the tunnelЯ вижу свет в конце туннеля,
And I'm running back to youИ бегу назад к тебе.
--
Now I'm awakeТеперь я не сплю
With the eyes of a strangerС глазами незнакомца.
And I'm awakeА я не сплю
Out of my world of dangerВне своего опасного мира.
--
I'm looking 'round in our bedroomЯ осматриваюсь в нашей спальне,
What the hell is going onЧто, чёрт возьми, происходит?
I see an orange dressed foreign manЯ вижу чужого человека в оранжевой одежде,
Hanging on his telephoneОжидающего у телефона.
--
But then a voice tries to tell meНо тогда голос пытается сказать мне,
What's going on tonightЧто происходит сегодня ночью:
I had a fit a mental blackoutУ меня был приступ временного помешательства.
I'll say goodbye to my red kiteЯ скажу "прощай" своему красному бумажному змею.

Stranger

(оригинал)
I’m just a lonely boy and I play
With my red kite in the sky
I hold the string in both of my hands
Try to teach it to fly
But then the wind becomes much stronger
And breaks my dream in two
I see the light at the end of the tunnel
And I’m running back to you
Now I’m awake
With the eyes of a stranger
And I’m awake
Out of my world of danger
I’m looking 'round in our bedroom
What the hell is going on
I see an orange dressed foreign man
Hanging on his telephone
But then a voice tries to tell me
What’s going on tonight
I had a fit a mental blackout
I’ll say goodbye to my red kite

Незнакомец

(перевод)
Я просто одинокий мальчик, и я играю
С моим красным коршуном в небе
Я держу струну обеими руками
Попробуйте научить его летать
Но тогда ветер становится намного сильнее
И разбивает мою мечту надвое
Я вижу свет в конце туннеля
И я бегу обратно к тебе
Теперь я не сплю
С глазами незнакомца
и я не сплю
Из моего опасного мира
Я осматриваюсь в нашей спальне
Что, черт возьми, происходит
Я вижу иностранца, одетого в оранжевое
Висит на своем телефоне
Но потом голос пытается сказать мне
Что происходит сегодня вечером
У меня был приступ умственного отключения
Я попрощаюсь со своим красным коршуном
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra