Перевод текста песни Stevie - Shakra

Stevie (оригинал)

Stevie's out for a thrill tonight
Hoping to get on a roll
So far he ain't got that much delight.
He's living a simple life
Barely able to pay the rent
But he still has lots of drive

Here he goes again...

Yes tonight he'll go all out
He'll be gambling all night long ‘til the dawn

Stevie's in for adrenaline
Wishing to fulfill his dreams
He sticks to his castles in the air
His life's like a house of cards
Any moment about to fall
But he never seems to care

Here he goes again...

Yes tonight he'll go all out
He'll be gambling all night long ‘til the dawn
For tonight he'll take it all
He'll be gambling all night long ‘til the dawn

[Solo]

Yes tonight he'll go all out
He'll be gambling all night long ‘til the dawn
For tonight he'll take it all
He'll be gambling all night long ‘til the dawn, yeah

Yes tonight he'll go all out
He'll be gambling all night long ‘til the dawn
For tonight he'll take it all
He'll be gambling all night long ‘til the dawn

Yes tonight

Стиви (перевод)

Этим вечером Стиви ищет острых ощущений,
Он надеется оказаться на коне.
Пока еще он не испытал сильного восторга.
Он живет простой жизнью,
Едва в состоянии платить за аренду,
Но в нем все еще много драйва.

Он опять берется за старое...

Да, этим вечером он будет лезть из кожи вон;
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.

Стиви вновь в деле, всё ради адреналина,
Он мечтает о воплощении своих заветных грёз.
Он пребывает в своих воздушных замках.
Его жизнь – как карточный домик,
В любой момент готова обвалиться,
Но, похоже, его это совсем не волнует.

Он опять берется за старое...

Да, этим вечером он будет лезть из кожи вон;
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.
Этим вечером он сорвет куш,
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.

[Соло]

Да, этим вечером он будет лезть из кожи вон;
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.
Этим вечером он сорвет куш,
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета, да!

Да, этим вечером он будет лезть из кожи вон;
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.
Этим вечером он сорвет куш,
Он будет играть всю ночь напролет - до самого рассвета.

Да, этим вечером...