Перевод текста песни Sign In The Sky - Shakra

Sign in the Sky (оригинал)

Come on my sweet longing
Take me for a ride
I know where we're going
And I don't mind the night

Same old town, same dull street
Same sad eyes, same old greed
But a change will come and move me on
I can feel it now — I'm ready to run
Ready to run

There's a sign in the sky
And as I'm reaching high
I can feel I can make it tonight
I've been waiting so long
For a feeling so strong
For a chance to walk into the light

Some believe in angels
Others go insane
Some say just be patient
Till someone calls your name

I don't pray, don't pretend
I won't wait until the end
Now a change will come and move me on
I can feel it now — I'm ready to run

There's a sign in the sky
And as I'm reaching high
I can feel I can make it tonight
I've been waiting so long
For a feeling so strong
For a chance to walk into the light

Знак в небе (перевод)

Давай, моя сладкая тоска,
Возьми меня в путешествие.
Я знаю, куда мы идем,
И не остерегаюсь ночи.

Тот же старый город, та же унылая улица,
Те же грустные глаза, та же старая жадность.
Но придут перемены и протолкнут меня вперед,
Теперь я это чувствую — я готов продолжать,
Готов продолжать.

В небе есть знак,
И когда я достигаю предела,
Я чувствую, что этой ночью у меня всё получится.
Я так долго ждал
Столь сильного чувства,
Шанса войти в свет.

Одни верят в ангелов,
Другие сходят с ума.
Некоторые говорят: "Наберись терпения,
Пока кто-нибудь не позовет тебя по имени..."

Я не умоляю, не притворяюсь,
Не буду ждать до конца.
Вот придут перемены и протолкнут меня вперед,
Теперь я это чувствую — я готов продолжать.

В небе есть знак,
И когда я достигаю предела,
Я чувствую, что этой ночью у меня всё получится.
Я так долго ждал
Столь сильного чувства,
Шанса войти в свет.