Перевод текста песни She's My Ecstasy - Shakra

She's My Ecstasy (оригинал)

I know what I’ll do next will bring me near the end
But I’ve given up my rebellion
She is too sweet, too nice, my blond forbidden fruit
Is there somebody here to help?
I hear the voice calling me And she’s asking for more
Feels like nails in my brain
So I do it again
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me Black Crows are landing in the heart of my soul
They hit me where it hurts so much
I cannot see the way out of this nightmare
Can I escape from this darkness?
And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy, oh yeah!
She’s no good for me And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy
I will soon break free
She’s my ecstacy
And I will pay the fee

(перевод)

Я знаю, что то, что я буду делать дальше, приблизит меня к концу
Но я отказался от бунта
Она слишком сладкая, слишком милая, мой белокурый запретный плод
Здесь есть кто-нибудь, кто может помочь?
Я слышу голос, зовущий меня, И она просит еще
Похоже на гвозди в моем мозгу
Так что я делаю это снова
Она мой экстаз
Лежа рядом со мной Она мой экстаз
Она мне не подходит, Черные вороны приземляются в сердце моей души
Они ударили меня там, где мне так больно
Я не вижу выхода из этого кошмара
Могу ли я сбежать из этой тьмы?
И она умоляет меня громко
Так громко, что я должен кричать
Мне нечем помочь?
Неужели нет выхода?
Она мой экстаз
Лежа рядом со мной Она мой экстаз
Она не годится для меня Она мой экстаз, о да!
Она мне не подходит, и она громко умоляет меня
Так громко, что я должен кричать
Мне нечем помочь?
Неужели нет выхода?
Она мой экстаз
Лежа рядом со мной Она мой экстаз
Она мне не подходит, она мой экстаз
Я скоро вырвусь на свободу
Она мой экстаз
И я заплачу пошлину