Перевод текста песни Secret Hideaway - Shakra

Secret Hideaway - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Secret Hideaway, исполнителя - Shakra.
Дата выпуска: 10.01.2013
Язык песни: Английский

Secret Hideaway

(оригинал)

Тайное убежище

(перевод на русский)
We were fading into silenceМы исчезали в тишине,
I was afraid to break the iceЯ боялся нарушить молчание.
There's no doubt the silence brought us downНет сомнения, что тишина сломала нас,
Waiting out for better timesВыжидавших лучших времен.
--
I found myself at the crossroadЯ оказался на перекрестке,
Was standing there all aloneСтоял там совсем один.
--
I have to find another wayЯ должен найти другой путь:
I'm longing for that secret hideawayЖажду попасть в тайное убежище,
Somewhere far awayГде-то далеко
From all this painОт всей этой боли.
Just need to get away from hereПросто нужно выбраться отсюда...
--
We were living out the wrong lifeМы жили неправильной жизнью
In a cage of pretty liesВ клетке сладкой лжи.
Nothing strong enough for holding onНет той силы, что бы удержала меня,
Laid it down just to surviveВсё поверг, лишь бы выжить.
--
I have to find another wayЯ должен найти другой путь:
I'm longing for that secret hideawayЖажду попасть в тайное убежище,
Somewhere far awayГде-то далеко
From all this painОт всей этой боли.
Just need to get away from hereПросто нужно выбраться отсюда...
--

Secret Hideaway

(оригинал)
We were fading into silence
I was afraid to break the ice
There’s no doubt the silence brought us down
Waiting out for better times
I found myself at the crossroad
Was standing there all alone
I have to find another way
I’m longing for that secret hideaway
Somewhere far away
From all this pain
Just need to get away from here
We were living out the wrong life
In a cage of pretty lies
Nothing strong enough for holding on
Laid it down just to survive
I have to find another way
I’m longing for that secret hideaway
Somewhere far away
From all this pain
Just need to get away from here

Тайное Убежище

(перевод)
Мы исчезали в тишине
Я боялся сломать лед
Без сомнения, тишина подвела нас
Ожидание лучших времен
Я оказался на перекрестке
Стоял там совсем один
Я должен найти другой способ
Я тоскую по этому секретному укрытию
Где-то далеко
От всей этой боли
Просто нужно уйти отсюда
Мы жили неправильной жизнью
В клетке красивой лжи
Нет ничего достаточно сильного, чтобы держаться
Положил это, чтобы выжить
Я должен найти другой способ
Я тоскую по этому секретному укрытию
Где-то далеко
От всей этой боли
Просто нужно уйти отсюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra