Перевод текста песни Mmtwgr - Shakra

Mmtwgr - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mmtwgr, исполнителя - Shakra.
Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Английский

MMTWGR

(оригинал)

Деньги Правят Миром

(перевод на русский)
If you feel like you're forgotten and aloneЕсли ты чувствуешь, что забыт и одинок,
Call me I'm your friend till the very endПозови меня, я — твой друг до самого конца.
If you pay me well I'll soon be here to tellЕсли хорошо заплатишь, я скоро буду здесь, чтобы сказать -
You're the very best, better than the restТы самый лучший, лучше остальных.
--
Money is what you needДеньги — то, что нужно тебе,
To make the world go round and roundЧтобы заставить мир бесконечно вращаться.
(My friend and)
In this world nothing's freeВ этом мире ничто не достаётся задаром,
For Money Makes The World Go Round!Поскольку Деньги Правят Миром!
--
We will never fight ‘til 3 o'clock at nightМы никогда не будем ссориться до 3-х часов ночи,
Money makes me do all you want me toДеньги заставляют меня делать все, что ты хочешь.
Shall I be the brother that you never had?Буду ли я братом, которого у тебя никогда не было?
Or your drinking mate gonna take my fateИли твоим собутыльником? Я встречу свою судьбу...
--
Money is what you needДеньги — то, что нужно тебе,
To make the world go round and roundЧтобы заставить мир бесконечно вращаться.
(My friend and)
In this world nothing's freeВ этом мире ничто не достаётся задаром,
For Money Makes The World Go Round!Поскольку Деньги Правят Миром!

Mmtwgr

(оригинал)
If you feel like you’re forgotten and alone
Call me I’m your friend till the very end
If you pay me well I’ll soon be here to tell
You’re the very best, better than the rest
Money is what you need
To make the world go round and round
(My friend and)
In this world nothing’s free
For Money Makes The World Go Round!
We will never fight ‘til 3 o’clock at night
Money makes me do all you want me to
Shall I be the brother that you never had?
Or your drinking mate gonna take my fate
Money is what you need
To make the world go round and round
(My friend and)
In this world nothing’s free
For Money Makes The World Go Round!
(перевод)
Если вам кажется, что вы забыты и одиноки
Позвони мне, я твой друг до самого конца
Если вы хорошо заплатите мне, я скоро буду здесь, чтобы рассказать
Ты самый лучший, лучше остальных
Деньги - это то, что вам нужно
Чтобы заставить мир вращаться и вращаться
(Мой друг и)
В этом мире нет ничего бесплатного
Ибо деньги заставляют мир вращаться!
Мы никогда не будем драться до 3 часов ночи
Деньги заставляют меня делать все, что ты хочешь
Буду ли я братом, которого у тебя никогда не было?
Или твой собутыльник возьмет мою судьбу
Деньги - это то, что вам нужно
Чтобы заставить мир вращаться и вращаться
(Мой друг и)
В этом мире нет ничего бесплатного
Ибо деньги заставляют мир вращаться!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra