Перевод текста песни Make Your Way - Shakra

Make Your Way (оригинал)

I’m a man who’s restless
Don’t know any frontiers
I live my live, no changes
And break through all barriers
Don’t earn a million dollars
But travel' round the world
Your envy keeps distracting you
From your daily routine.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You always try to force me
To live my life like you
Thinking it’s unjust for me
To do the things I do.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You’ll se it’s no solution
To find your look through me
‘Cause I am not salvation
I just live my life free.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?

Сделайте Свой Путь (перевод)

Я беспокойный человек
Не знаю границ
Я живу своей жизнью, без изменений
И прорваться сквозь все преграды
Не заработать миллион долларов
Но путешествовать по миру
Ваша зависть продолжает отвлекать вас
Из вашей повседневной жизни.
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?
КАКИЕ-ЛИБО БОЛЬШЕ СЧЕТА Я ДОЛЖЕН ОПЛАЧИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МНЕ СКАЗАТЬ?
ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ТАК ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?
Ты всегда пытаешься заставить меня
Жить своей жизнью, как ты
Думая, что это несправедливо для меня
Делать то, что я делаю.
Конечно, у вас невыгодная сделка.
Вы думаете, что это вполне справедливо
В любом случае, чтобы осудить меня, вы можете
Приставать ко мне таким образом
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?
КАКИЕ-ЛИБО БОЛЬШЕ СЧЕТА Я ДОЛЖЕН ОПЛАЧИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МНЕ СКАЗАТЬ?
ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ТАК ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?
Вы увидите, что это не решение
Чтобы найти свой взгляд через меня
Потому что я не спасение
Я просто живу свободной жизнью.
Конечно, у вас невыгодная сделка.
Вы думаете, что это вполне справедливо
В любом случае, чтобы осудить меня, вы можете
Приставать ко мне таким образом.
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?
КАКИЕ-ЛИБО БОЛЬШЕ СЧЕТА Я ДОЛЖЕН ОПЛАЧИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МНЕ СКАЗАТЬ?
ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ТАК ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАШ ДЕНЬ?