Перевод текста песни Immortal - Shakra

Immortal (оригинал)

Hear the tale of my lonely life,
of emptiness without caress
Born thousands of years ago,
but I can't die, I don`t know why...

When I look in the mirror
it is not me — there just a young man...
I raise my hands,
I am praying that no new day will come

I don`t wanna believe my eyes
forever young, forever strong...
I just wanna leave this life,
I'm all alone, time's moving on...

All I need is a little chance
to hold you close until the end
But someday you'll be gray and old
and I'll move on before you're gone...

I don't wanna be lonely,
but I have to — world's growing older...
Take my hand
and I'll follow the border — till dawn...

I don't wanna believe my eyes
forever young, forever strong...
I just wanna leave this life
I'm all alone, time's moving on

Бессмертный (перевод)

Послушай рассказ о моей одинокой жизни,
О пустоте без нежности.
Я родился тысячи лет назад,
Но не могу умереть, не знаю, почему...

Когда я смотрю в зеркало,
Это не я — это просто молодой мужчина...
Я поднимаю руки,
Я молюсь, чтобы новый день не настал

Я не хочу верить своим глазам,
Вечно молодой, вечно силен...
Я просто хочу покинуть жизнь,
Я полностью одинок, а время идет...

Все, что мне нужно, это крохотный шанс
Удержать тебя до конца,
Но в один день ты будешь седой и старой,
А я буду жить дальше, пока ты не умрешь...

Я не хочу быть одиноким,
Но я вынужден — ведь мир стареет...
Возьми меня за руку,
И я пойду, следуя границе — до зари...

Я не хочу верить своим глазам,
Вечно молодой, вечно силен...
Я просто хочу покинуть жизнь,
Я полностью одинок, а время идет...