Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Be There, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Rising, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский
I Will Be There(оригинал) | Я буду рядом(перевод на русский) |
Never had this feeling | Я никогда не испытывал этого чувства, |
I always dreamed about | Я о нем лишь грезил, |
Lost and left alone on my own. | Потерянный и предоставленный самому себе. |
Another day of longing | Очередной день в тоске, |
Another day in tears | Очередной день в слезах, |
'Til I looked into your eyes and lost my mind. | Пока мы не встретились взглядами, и я не потерял рассудок. |
- | - |
You showed me all the reasons | Ты показала мне, ради чего |
That life is worth living for | Стоит жить. |
You took my hand and said | Ты взяла меня за руку и прошептала: |
You'll never let me go, won't let me go | "Не делай так, чтобы я ушла, чтобы я ушла". |
- | - |
You are the sun in my sky | Ты солнце в моем небе, |
That dries my tears when I cry | Что осушает мои слезы, когда я плачу, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
You are my light in the night | Ты мой свет в ночи, |
For ever I'll hold on tight | Я всегда буду крепко держать тебя, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
- | - |
The day on which you leave me | День, когда ты меня оставишь, |
Will be the day I die | Будет днем, когда я умру. |
You know my broken heart would fall apart | Ты же знаешь: мое бедное сердце разлетится на тысячи осколков. |
Another day without you | Очередной день без тебя |
Would be a day in tears | Будет наводнен слезами, |
Please don't never ever go away | Прошу тебя, никогда даже не помышляй о том, чтобы уйти. |
- | - |
You showed me all the reasons | Ты показала мне, ради чего |
That life is worth living for | Стоит жить. |
Oh baby we should be | О, детка, мы должны |
Together for all the time, for all the time | Быть вместе всегда, всегда. |
- | - |
You are the sun in my sky | Ты солнце в моем небе, |
That dries my tears when I cry | Что осушает мои слезы, когда я плачу, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
You are my light in the night | Ты мой свет в ночи, |
For ever I'll hold on tight | Я всегда буду крепко держать тебя, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
- | - |
[Solo] | [Соло] |
- | - |
(You are the sun in my sky) | |
You are the sun in my sky | Ты солнце в моем небе, |
That dries my tears when I cry | Что осушает мои слезы, когда я плачу, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
You are my light in the night | Ты мой свет в ночи, |
For ever I'll hold on tight | Я всегда буду крепко держать тебя, |
And I will be there, I'll be there for you | И я буду рядом, буду рядом с тобой. |
- | - |
You are the reason I live | Ты — причина, по которой я жив, |
And I swear you can believe | И я клянусь, поверь мне, |
That I will be there, | Что я буду рядом, |
I'll be there, I'll be there for you! | Буду рядом, буду рядом с тобой. |
I Will Be There(оригинал) |
Never had this feeling |
I always dreamed about |
Lost and left alone on my own |
Another day of longing |
Another day in tears |
'Til I looked into your eyes and lost my mind |
You showed me all the reasons |
That life is worth living for |
You took my hand and said |
You’ll never let me go, won’t let me go |
You are the sun in my sky |
That dries my tears when I cry |
And I will be there, I’ll be there for you |
You are my light in the night |
For ever I’ll hold on tight |
And I will be there, I’ll be there for you |
The day on which you leave me |
Will be the day I die |
You know my broken heart would fall apart |
Another day without you |
Would be a day in tears |
Please don’t never ever go away |
You showed me all the reasons |
That life is worth living for |
Oh baby we should be |
Together for all the time, for all the time |
You are the sun in my sky |
That dries my tears when I cry |
And I will be there, I’ll be there for you |
You are my light in the night |
For ever I’ll hold on tight |
And I will be there, I’ll be there for you |
You are the reason I live And I swear you can believe |
That I will be there, I’ll be there, I’ll be there for you! |
Я Буду Там(перевод) |
Никогда не было этого чувства |
Я всегда мечтал о |
Потерянный и оставленный в одиночестве |
Еще один день тоски |
Еще один день в слезах |
«Пока я не посмотрел в твои глаза и не потерял рассудок |
Вы показали мне все причины |
Эта жизнь стоит того, чтобы жить |
Ты взял меня за руку и сказал |
Ты никогда меня не отпустишь, не отпустишь |
Ты солнце в моем небе |
Это сушит мои слезы, когда я плачу |
И я буду там, я буду рядом с тобой |
Ты мой свет в ночи |
Навсегда я буду крепко держаться |
И я буду там, я буду рядом с тобой |
День, когда ты оставишь меня |
Будет день, когда я умру |
Ты знаешь, что мое разбитое сердце развалится |
Еще один день без тебя |
Был бы день в слезах |
Пожалуйста, никогда не уходи |
Вы показали мне все причины |
Эта жизнь стоит того, чтобы жить |
О, детка, мы должны быть |
Вместе на все времена, на все времена |
Ты солнце в моем небе |
Это сушит мои слезы, когда я плачу |
И я буду там, я буду рядом с тобой |
Ты мой свет в ночи |
Навсегда я буду крепко держаться |
И я буду там, я буду рядом с тобой |
Ты причина, по которой я живу, и я клянусь, ты можешь поверить |
Что я буду там, я буду там, я буду рядом с тобой! |