Перевод текста песни Because of You - Shakra

Because of You - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Because of You, исполнителя - Shakra.
Дата выпуска: 10.01.2013

Because of You

(оригинал)

Благодаря тебе

(перевод на русский)
You keep me rollin' — through ups and downsТы заставляешь меня продолжать движение — через взлеты и падения.
You keep me movin' on — when I lose groundТы заставляешь меня идти дальше, когда я сдаю позиции.
The world gave up on me — but you had faithМир поставил на мне крест — но ты верила,
It feels so crazy but — you gave me strengthЭто полное безумие, но ты придавала мне силы.
--
Now I've become the man I want to beИ вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at lastНаконец, я стал этим человеком.
--
[Chorus: ][Припев:]
My life has meaning my life is freeМоя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering meНовое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was trueТвое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of youЯ снова очарован благодаря тебе.
--
You keep me rockin' — when I feel downТы разжигаешь во мне огонь, когда я подавлен,
You keep me holdin' on — for higher groundТы заставляешь меня крепиться — во имя большей высоты.
When no one gives a damn — you show you careКогда всем плевать, ты показываешь, что тебе не все равно.
It ain't always easy but — I know you're thereПорой бывает очень непросто, но я знаю, что ты рядом.
--
Now I've become the man I want to beИ вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at lastНаконец, я стал этим человеком.
--
[Chorus: ][Припев:]
My life has meaning my life is freeМоя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering meНовое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was trueТвое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of youЯ снова очарован благодаря тебе.
--
[Solo][Соло]
--
Now I've become the man I want to beИ вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at lastНаконец, я стал этим человеком.
--
[Chorus: 3x][Припев: 3x]
My life has meaning my life is freeМоя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering meНовое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was trueТвое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of you (yeah)Я снова очарован благодаря тебе

Because of You

(оригинал)
You keep me rollin' - through ups and downs
You keep me movin' on — when I lose ground
The world gave up on me — but you had faith
It feels so crazy but — you gave me strength
Now I’ve become the man
I want to be
Now I’ve become that man at last
My life has meaning
My life is free
A new revelation empowering me
Your heart was open
Your heart was true
A new fascination because of you
You keep me rockin' - when i feel down
You keep me holdin' on — for higher ground
When no one gives a damn — you show you care
It ain’t always easy but — I know you’re there
My life has meaning
My life is free
A new revelation empowering me
Your heart was open
Your heart was true
A new fascination because of you

из-за тебя

(перевод)
Ты заставляешь меня катиться через взлеты и падения
Ты заставляешь меня двигаться дальше — когда я теряю позиции
Мир отказался от меня — но у вас была вера
Это так безумно, но ты дал мне силы
Теперь я стал мужчиной
Я хочу быть
Теперь я наконец стал тем человеком
Моя жизнь имеет смысл
Моя жизнь свободна
Новое откровение, дающее мне силы
Ваше сердце было открыто
Ваше сердце было правдой
Новое увлечение благодаря вам
Ты заставляешь меня качаться, когда мне грустно
Ты заставляешь меня держаться за возвышенность
Когда всем наплевать — ты проявляешь заботу
Это не всегда легко, но — я знаю, что ты рядом
Моя жизнь имеет смысл
Моя жизнь свободна
Новое откровение, дающее мне силы
Ваше сердце было открыто
Ваше сердце было правдой
Новое увлечение благодаря вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra