Перевод текста песни All My Money - Shakra

All My Money (оригинал)

I’ve been on the run
Always on the move
Travelled all around the globe
With nothing left to lose
I’ve been high and low
Floating with the tide
Many times I’ve loved and lost
And many times I’ve cried
Sometimes I wished
I had somewhere to go
Someone to love after all
But I know…
All my money
Can’t buy me love
All my money
Is not enough
To buy me love
I’ve seen paradise
Knocking on it’s doors
Lovely voices answering
We’re temporarily closed
I’ve heard angels sing
And I’ve seen fairies dance
Many times I’ve sold my soul
For a bitter-sweet romance
Sometimes I wished
I had somewhere to go
Someone to love after all
But I know…
All my money
Can’t buy me love
All my money
Is not enough
To buy me love

Все Мои Деньги (перевод)

я был в бегах
Всегда в движении
Объездил весь земной шар
Нечего терять
Я был высоким и низким
Плывет по течению
Много раз я любил и терял
И много раз я плакал
Иногда мне хотелось
Мне было куда пойти
Кто-то любить в конце концов
Но я знаю…
Все мои деньги
Не могу купить мне любовь
Все мои деньги
Недостаточно
Чтобы купить мне любовь
я видел рай
Стук в его двери
Прекрасные голоса в ответ
Мы временно закрыты
Я слышал, как ангелы поют
И я видел танец фей
Много раз я продавал свою душу
Для горько-сладкого романа
Иногда мне хотелось
Мне было куда пойти
Кто-то любить в конце концов
Но я знаю…
Все мои деньги
Не могу купить мне любовь
Все мои деньги
Недостаточно
Чтобы купить мне любовь