Перевод текста песни Hope for Us - Shadow Gallery, Brendt Allman, Carl Cadden-James

Hope for Us (оригинал)

Too late for us now?
I sat alone and I spoke out loud
On this darkened afternoon
The windows to my room
A solemn shutter on the world
Where I used to laugh and dream
For the first time in so long I make
My way down to the street and watch
The people as they pass
Outside I breathe the air
And all around fall shadows of despair
I wonder is there hope for us
A place where we can all be free
I wonder is there life inside a soul that dies?
I wonder is there hope for us
To lift me up I don’t know when
I’ll see the sun again
I’d like to feel alive
Just one more time
Headlines on the floor
Today’s bitterness is the calling card
The commercial masquerade
The goods all on parade
The needs of life are charming toys
We’ve gone deaf from all the noise
WHen did the rich and powerful elite
Slowly and unnoticed
Come and steal our innocense?
Entranced — we danced their dance
The stage is set the crowd is on their knees
I wonder is there hope for us
A place where we can all be free
I wonder is there life inside a soul that dies
I wonder is there hope for us
We’re stranded with no place to go
I’m feeling so alone
I’ll try to make my way
Through one more day

(перевод)

Слишком поздно для нас сейчас?
Я сидел один и говорил вслух
В этот темный день
Окна в мою комнату
Торжественный затвор мира
Где я раньше смеялся и мечтал
Впервые за столь долгое время я делаю
Мой путь вниз на улицу и смотреть
Люди, когда они проходят
Снаружи я дышу воздухом
И вокруг падают тени отчаяния
Интересно, есть ли надежда для нас
Место, где мы все можем быть свободными
Интересно, есть ли жизнь внутри умирающей души?
Интересно, есть ли надежда для нас
Чтобы поднять меня, я не знаю, когда
Я снова увижу солнце
Я хотел бы чувствовать себя живым
Еще один раз
Заголовки в зале
Сегодняшняя горечь — визитная карточка
Коммерческий маскарад
Товары все на параде
Жизненные потребности - очаровательные игрушки
Мы оглохли от всего этого шума
КОГДА богатая и могущественная элита
Медленно и незаметно
Прийти и украсть нашу невинность?
В восторге — мы станцевали их танец
Сцена установлена, толпа стоит на коленях
Интересно, есть ли надежда для нас
Место, где мы все можем быть свободными
Интересно, есть ли жизнь внутри души, которая умирает
Интересно, есть ли надежда для нас
Мы застряли, и нам некуда идти.
Я чувствую себя таким одиноким
Я постараюсь пробиться
Через еще один день