Перевод текста песни Dare to Live - Seven Spires

Dare to Live (оригинал)

Across these dark seas I fled
Stained the waters where I bled
My fears confirmed, no hope for a return
They said I had it all
I designed my own fall
I lived a thousand lives
I died a thousand times
For an unworthy soul
Though your song calls me home
Like a siren’s voice on the wind
Don’t say it’s all for nothing
Won’t let it bury us this time
Cause we all yearn for something
When the fire burns inside
Will you take the chance?
Will you risk it all?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Dare to live again?
Spirals at night, regrets
That wake me up in sweat
My guts in knots, this is where peace rots
The sinking chill inside
The dark beneath the eyes
The weight upon the chest
Can’t seem to catch a breath
The embrace of the cold makes its home in the hole
Where the gold once beat within
Don’t say it’s all for nothing
Won’t let it bury us this time
Cause we all yearn for something
When the fire burns inside
Will you take the chance?
Will you risk it all?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Dare to live again?
Will I ever be free of my demons?
Is the key to accept them?
Where there’s shadow, there’s lights if I free them…
I know there’s good within
Don’t say it’s all for nothing
Won’t let it bury us this time
Cause we all yearn for something
When the fire burns inside
Will you take the chance?
Will you risk it all?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Dare to live again?
If only I could be free from demons
Free me from my demons
Save me
Free from all I am

(перевод)

Через эти темные моря я бежал
Окрасил воды, где я истекал кровью
Мои опасения подтвердились, нет надежды на возвращение
Они сказали, что у меня есть все
Я придумал свое падение
Я прожил тысячу жизней
Я умирал тысячу раз
Для недостойной души
Хотя твоя песня зовет меня домой
Как голос сирены на ветру
Не говори, что все зря
Не позволим этому похоронить нас на этот раз
Потому что мы все чего-то жаждем
Когда огонь горит внутри
Вы рискнете?
Вы рискнете всем?
Оставить позади свою оборону и разрушить стены?
Осмелитесь жить снова?
Спирали ночью, сожаления
Это разбудит меня в поту
Мои кишки в узлах, здесь мир гниет
Тонущий холод внутри
Тьма под глазами
Вес на груди
Не могу отдышаться
Объятия холода делают его домом в дыре
Где золото когда-то билось внутри
Не говори, что все зря
Не позволим этому похоронить нас на этот раз
Потому что мы все чего-то жаждем
Когда огонь горит внутри
Вы рискнете?
Вы рискнете всем?
Оставить позади свою оборону и разрушить стены?
Осмелитесь жить снова?
Освобожусь ли я когда-нибудь от своих демонов?
Ключ к их принятию?
Где тень, там и огни, если я их освобожу...
Я знаю, что внутри есть хорошее
Не говори, что все зря
Не позволим этому похоронить нас на этот раз
Потому что мы все чего-то жаждем
Когда огонь горит внутри
Вы рискнете?
Вы рискнете всем?
Оставить позади свою оборону и разрушить стены?
Осмелитесь жить снова?
Если бы только я мог быть свободен от демонов
Освободи меня от моих демонов
Спаси меня
Свободен от всего, что я есть