Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choices, исполнителя - Seven Spires. Песня из альбома Solveig, в жанре Эпический металДата выпуска: 03.08.2017
Лейбл звукозаписи: saol
Язык песни: Английский
Choices(оригинал) | Выбор(перевод на русский) |
| Breath without living isn't truly life at all | Дышать, и при этом ничего не чувствовать — это и не жить вовсе, |
| You've been numb so long | Ты так долго был в оцепенении. |
| Recall the chill of the night upon your skin | Вспомни холод ночи на своей коже, |
| Let me show you now—there is so much more than this | Позволь мне показать тебе: есть так много вещей, о которых ты даже не подозреваешь. |
| - | - |
| Take my hand now | Возьми мою руку, |
| But remember | Но помни: |
| Should you leave, you won't return | Если уйдешь, уже никогда не вернешься, |
| A single ray of sunlight, and your soul will burn | От одного-единственного луча света твоя душа сгорит. |
| - | - |
| Fear me and love me, that is all that I desire | Бойся меня, люби меня, — это все, чего я желаю. |
| Your soul for eternal bliss | Твоя душа будет наслаждаться вечно. |
| Anything you require, any deepest dark desire | Все, что пожелаешь, любое самое глубинное темное желание |
| Will be satisfied, it will be my pleasure | Будет исполнено, это доставит мне удовольствие. |
| - | - |
| Take my hand now | Возьми мою руку, |
| But remember | Но помни: |
| Should you leave, you won't return | Если уйдешь, уже никогда не вернешься, |
| A single ray of sunlight, and your soul will burn | От одного-единственного луча света твоя душа сгорит. |
| - | - |
| You are weak, my dear, clear your mind | Ты слаб, дорогой, очисти свой разум. |
| (Choose well or suffer til the end of your life) | |
| Will you stay with me for all time? | Ты хочешь быть вечно рядом со мной? |
| (Would you trade your mortal life to be mine?) | |
| Give up all you know to ease your pain | Забудь все, что знаешь, чтобы облегчить свою боль. |
| (The deepest black with no escape) | |
| To be free of fear, what price would you pay? | Чтобы освободиться от страха, какую цену ты готов заплатить? |
| (Nevermore to see the light of day) | |
| - | - |
| You are weak, my dear, clear your mind | Ты слаб, дорогой, очисти свой разум. |
| (Choose well or suffer til the end of your life) | |
| Will you stay with me for all time? | Ты хочешь быть вечно рядом со мной? |
| (Would you trade your mortal life to be mine?) | |
| Give up all you know to ease your pain | Забудь все, что знаешь, чтобы облегчить свою боль. |
| (The deepest black with no escape) | |
| To be free of fear, what price would you pay? | Чтобы освободиться от страха, какую цену ты готов заплатить? |
| (Nevermore to see the light of day) | |
| - | - |
| You are weak, my dear, clear your mind | Ты слаб, дорогой, очисти свой разум. |
| Will you stay with me for all time? | Ты хочешь быть вечно рядом со мной? |
Choices(оригинал) |
| Breath without living isn’t truly life at all |
| You’ve been numb so long |
| Recall the chill of the night upon your skin |
| Let me show you now—there is so much more than this |
| Take my hand now |
| But remember |
| Should you leave, you won’t return |
| A single ray of sunlight, and your soul will burn |
| Fear me and love me, that is all that I desire |
| Your soul for eternal bliss |
| Anything you require, any deepest dark desire |
| Will be satisfied, it will be my pleasure |
| Take my hand now |
| But remember |
| Should you leave, you won’t return |
| A single ray of sunlight, and your soul will burn |
| You are weak, my dear, clear your mind |
| (Choose well or suffer til the end of your life) |
| Will you stay with me for all time? |
| (Would you trade your mortal life to be mine?) |
| Give up all you know to ease your pain |
| (The deepest black with no escape) |
| To be free of fear, what price would you pay? |
| (Nevermore to see the light of day) |
Выбор(перевод) |
| Дыхание без жизни — это вообще не жизнь |
| Ты был оцепенелым так долго |
| Вспомни холод ночи на своей коже |
| Позвольте мне показать вам сейчас - есть гораздо больше, чем это |
| Возьми меня за руку сейчас |
| Но помните |
| Если ты уйдешь, ты не вернешься |
| Один луч солнца, и твоя душа сгорит |
| Бойся меня и люби меня, это все, чего я желаю |
| Твоя душа для вечного блаженства |
| Все, что вам нужно, любое самое глубокое темное желание |
| Будет доволен, это будет мое удовольствие |
| Возьми меня за руку сейчас |
| Но помните |
| Если ты уйдешь, ты не вернешься |
| Один луч солнца, и твоя душа сгорит |
| Ты слаб, моя дорогая, очисти свой разум |
| (Выбирай хорошо или страдай до конца жизни) |
| Ты останешься со мной навсегда? |
| (Ты бы променял свою смертную жизнь на мою?) |
| Откажись от всего, что знаешь, чтобы облегчить свою боль |
| (Самый глубокий черный без выхода) |
| Какую цену вы готовы заплатить за свободу от страха? |
| (Никогда больше не увидеть дневной свет) |