Перевод текста песни The Trouble with Eternal Life - Seven Spires

The Trouble with Eternal Life (оригинал)

The trouble with eternal life is
Love grows old and people change
The world crumbles as you stay the same
One day you may awake and find
You're left alone within your mind
'cause everything you loved has passed away

[Chorus:]
I'll bend the boundaries of time for you
Over and over again
Follow the songs that the sirens sing
Until we're together again

So now with flesh that won't decay
And with these bones that never break
We've lifetimes to meet and make amends
We'll sing every song, taste every wine
Until we're drunk on moonlight and on
Dreams achieved, for this is not the end
No, this is not the end

[Chorus:]
I'll bend the boundaries of time for you
Over and over again
Follow the songs that the sirens sing
Until we're together again

I have conquered death
In your final breath
I'll guide your lost and lonely soul back home to shore

[Solo]

[Chorus:]
I'll bend the boundaries of time for you
Over and over again
Follow the songs that the sirens sing
Until we're together again

Until we're together again

Минус вечной жизни (перевод)

Минус вечной жизни в том,
Что любовь ветшает, и люди меняются,
Мир разрушается постепенно, а ты остаешься прежним.
Однажды ты можешь проснуться и вдруг обнаружить,
Что остался один в своих мыслях и чувствах,
Так как все то, что ты любил, ушло навсегда.

[Припев:]
Я обойду ограничения времени ради тебя -
Снова и снова.
Следуй за песнями сирен,
Пока мы не встретимся снова.

И теперь, когда наша плоть уж не разложится,
И кости никогда не сломаются,
В нашем распоряжении есть целые жизни, чтобы встречаться и исправляться.
Мы споем каждую песню, испробуем каждый сорт вина,
Пока не напьемся под луной, и когда
Мечта будет исполнена, это будет не конец,
Нет, это будет не конец.

[Припев:]
Я обойду ограничения времени ради тебя -
Снова и снова.
Следуй за песнями сирен,
Пока мы не встретимся снова.

Я покорила смерть,
На твоем последнем вдохе
Я поведу твою потерянную и одинокую душу обратно домой, к берегу.

[Соло]

[Припев:]
Я обойду ограничения времени ради тебя -
Снова и снова.
Следуй за песнями сирен,
Пока мы не встретимся снова.

Пока мы не встретимся снова.