Перевод текста песни The Trouble with Eternal Life - Seven Spires

The Trouble with Eternal Life - Seven Spires
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Trouble with Eternal Life, исполнителя - Seven Spires. Песня из альбома Emerald Seas, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 13.02.2020
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

The Trouble with Eternal Life

(оригинал)

Минус вечной жизни

(перевод на русский)
The trouble with eternal life isМинус вечной жизни в том,
Love grows old and people changeЧто любовь ветшает, и люди меняются,
The world crumbles as you stay the sameМир разрушается постепенно, а ты остаешься прежним.
One day you may awake and findОднажды ты можешь проснуться и вдруг обнаружить,
You're left alone within your mindЧто остался один в своих мыслях и чувствах,
'cause everything you loved has passed awayТак как все то, что ты любил, ушло навсегда.
--
[Chorus:][Припев:]
I'll bend the boundaries of time for youЯ обойду ограничения времени ради тебя -
Over and over againСнова и снова.
Follow the songs that the sirens singСледуй за песнями сирен,
Until we're together againПока мы не встретимся снова.
--
So now with flesh that won't decayИ теперь, когда наша плоть уж не разложится,
And with these bones that never breakИ кости никогда не сломаются,
We've lifetimes to meet and make amendsВ нашем распоряжении есть целые жизни, чтобы встречаться и исправляться.
We'll sing every song, taste every wineМы споем каждую песню, испробуем каждый сорт вина,
Until we're drunk on moonlight and onПока не напьемся под луной, и когда
Dreams achieved, for this is not the endМечта будет исполнена, это будет не конец,
No, this is not the endНет, это будет не конец.
--
[Chorus:][Припев:]
I'll bend the boundaries of time for youЯ обойду ограничения времени ради тебя -
Over and over againСнова и снова.
Follow the songs that the sirens singСледуй за песнями сирен,
Until we're together againПока мы не встретимся снова.
--
I have conquered deathЯ покорила смерть,
In your final breathНа твоем последнем вдохе
I'll guide your lost and lonely soul back home to shoreЯ поведу твою потерянную и одинокую душу обратно домой, к берегу.
--
[Solo][Соло]
--
[Chorus:][Припев:]
I'll bend the boundaries of time for youЯ обойду ограничения времени ради тебя -
Over and over againСнова и снова.
Follow the songs that the sirens singСледуй за песнями сирен,
Until we're together againПока мы не встретимся снова.
--
Until we're together againПока мы не встретимся снова.

The Trouble with Eternal Life

(оригинал)
The trouble with eternal life is love grows old and people change
The world crumbles as you stay the same
One day you may awake and find
You’re left alone within your mind 'cause everything you loved has passed away
I’ll bend the boundaries of time for you
Over and over again
Follow the songs that the sirens sing
Until we’re together again
So now with flesh that won’t decay
And with these bones that never break
We’ve lifetimes to meet and make amends
We’ll sing every song, taste every wine
Until we’re drunk on moonlight and on
Dreams achieved, for this is not the end
I have conquered death
In your final breath
I’ll guide your lost and lonely soul back home to shore

Беда с Вечной Жизнью

(перевод)
Проблема вечной жизни в том, что любовь стареет, а люди меняются
Мир рушится, пока вы остаетесь прежними
Однажды ты проснешься и найдешь
Вы остались одни в своем уме, потому что все, что вы любили, скончалось
Я согну границы времени для тебя
Снова и снова
Следуйте за песнями, которые поют сирены
Пока мы снова вместе
Итак, теперь с плотью, которая не разлагается
И с этими костями, которые никогда не ломаются
У нас есть целая жизнь, чтобы встретиться и загладить свою вину
Мы будем петь каждую песню, пробовать каждое вино
Пока мы не опьянеем от лунного света и
Мечты сбылись, ведь это не конец
Я победил смерть
На последнем вздохе
Я провожу твою потерянную и одинокую душу домой к берегу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Cabaret of Dreams 2017
Succumb 2020
Ghost of a Dream 2020
Unmapped Darkness 2020
Encounter 2017
Bury You 2020
Stay 2017
No Words Exchanged 2020
Silvery Moon 2020
Choices 2017
Every Crest 2020
Ashes 2017
Burn 2017
Depths 2017
Closure 2017
The Cursed Muse 2021
This God is Dead ft. Roy Khan 2021
Fearless 2020
Distant Lights 2017
Serenity 2017

Тексты песен исполнителя: Seven Spires