Перевод текста песни The Artisan - Seth Lakeman

The Artisan (оригинал)

Silent, the maker measured, and stood
Smothered his smile and trimmed shapeless wood
With firm, strong hands, assured and slow
Drove each rusty nail with a careful kind blow
His truth to be humble, and fashion with tools
Tables and benches, kind words from his youth
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Dark burnished wood slid through his hands
Split right down the centre, like a crack in the land
Ash, beech and rosewood, tied in a frame
All scorched into their faces, are numbers and names
Shades of a memory, saw, spit and dust
For the warmth in the workhouse was pleasure enough
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
He worked through the winter
Sweat, tears in the snow
He chiselled fine thoughts, secrets no one would know
His level of spirit was straight down the line
One line of the horizon was set in her name
Circles of beauty, like scrolls in the wood
Her skin smooth and steady, in the light where she stood
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Soaked up and sealed, varnish it stained
Painted and polished, with red-headed flames
A breath from the window was a blanket of warmth
To season a surface, furnish a new dawn
The craftsman of comfort, he cuts and he bleeds
Cold days in the forest, in the moonlight he dreams
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines

Ремесленник (перевод)

Молча, производитель измерил и встал
Задушил улыбку и обрезал бесформенное дерево
С твердыми, сильными руками, уверенными и медленными
Вбил каждый ржавый гвоздь осторожным добрым ударом
Его правда в том, чтобы быть скромным и модным с помощью инструментов
Столы и лавки, добрые слова из юности
Нарисуйте эти ровные линии
Разделите его душевное спокойствие
Как ремесленник сияет
Темное полированное дерево скользнуло сквозь его руки
Разделился прямо по центру, как трещина в земле
Ясень, бук и палисандр, связанные в раме
Все выжжено на их лицах, это числа и имена
Оттенки памяти, пилы, слюны и пыли
Для тепла в работном доме было достаточно удовольствия
Нарисуйте эти ровные линии
Разделите его душевное спокойствие
Как ремесленник сияет
Он работал всю зиму
Пот, слезы на снегу
Он вырезал прекрасные мысли, секреты, о которых никто не знал
Его уровень духа был прямо по линии
Одна линия горизонта была задана ее именем
Круги красоты, как свитки в лесу
Ее кожа гладкая и ровная, в свете, где она стояла
Нарисуйте эти ровные линии
Разделите его душевное спокойствие
Как ремесленник сияет
Пропитана и запечатана, покрыта лаком
Окрашенный и отполированный, с рыжим пламенем
Дыхание из окна было одеялом тепла
Чтобы приправить поверхность, подарить новый рассвет
Мастер комфорта, он режет и истекает кровью
Холодные дни в лесу, в лунном свете он мечтает
Нарисуйте эти ровные линии
Разделите его душевное спокойствие
Как ремесленник сияет