| Oh ye Mariners as you pass by,
| О вы, моряки, когда вы проходите мимо,
|
| Well come into drink if you are dry.
| Хорошо давай пить, если ты сухой.
|
| Come and spend, my lads, your money brisk,
| Идите и тратьте, мои ребята, ваши деньги живые,
|
| And pop your nose in this one.
| И суй свой нос в это.
|
| Drink another jug of this.
| Выпейте еще один кувшин этого.
|
| Oh ye tipplers, have you that crown?
| О вы, пьяницы, у вас есть эта корона?
|
| For you are welcome all to sit down.
| Пожалуйста, все садитесь.
|
| Come and spend, my lads, your money brisk,
| Идите и тратьте, мои ребята, ваши деньги живые,
|
| And pop your nose in this one.
| И суй свой нос в это.
|
| In another jug of this.
| В другом кувшине этого.
|
| Now I’m old and I can scarcely recalll,
| Теперь я стар и едва могу вспомнить,
|
| I’ve an old grey beard and a head that’s bald.
| У меня старая седая борода и лысая голова.
|
| Crown my desire and fulfill my bliss,
| Увенчай мое желание и исполни мое блаженство,
|
| With a pretty young girl
| С красивой молодой девушкой
|
| And another jug of this.
| И еще один кувшин этого.
|
| Now I’m in my grave and I am dead,
| Теперь я в могиле и я мертв,
|
| And all these sorrows are passed and fled.
| И все эти печали миновали и разбежались.
|
| Go and turn myself into a fish,
| Иди и превратись в рыбу,
|
| And let me swim around you
| И позволь мне поплавать вокруг тебя
|
| In another jug of this.
| В другом кувшине этого.
|
| will the drinkers come tonight? | пьющие придут сегодня вечером? |