Перевод текста песни Poor Man's Heaven - Seth Lakeman

Poor Man's Heaven (оригинал)

Kind friends gather round
There’s a dream that I had this last night
There’s plenty of land, soil and sea
We won’t have to struggle and fight
It’s a poor man’s heaven, well how about when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
We’ll roll up their banks, shoot their crates
We won’t give it up 'till we heard
With the rich man’s son, we’ll have that fun
For sticking their shovel and dirt
We’ll live on champagne, ride that train
We’ll drink it from the day until midnight
If someone should dare to ask out there
We’ll punch and put out his lights
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah
We’ll live at our ease, take all we please
We won’t have no-one to fend for
If someone gets smart, we’ll take him apart
And spread him all over the floor
It’s a poor man’s heaven, well how 'bout when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah, it’s a poor man’s heaven
Come on now, hey
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven

Рай для бедняков (перевод)

Добрые друзья собираются вокруг
Мне приснился сон прошлой ночью
Здесь много земли, почвы и моря
Нам не придется бороться и бороться
Это рай для бедняков, ну как насчет того, когда
Нам нечего бояться, нет
С настоящими перинами, чтобы отдохнуть этим головам
У каждого из нас будет свой собственный
Это рай для бедного человека, чтобы быть свободным
Небеса бедняка, чтобы верить
Это видение бедняка наверху
Бедный рай, чтобы его любили
Да, давай сейчас
Мы закатаем их банки, расстреляем их ящики
Мы не сдадимся, пока не услышим
С сыном богача мы повеселимся
За втыкание своей лопаты и грязи
Мы будем жить на шампанском, кататься на этом поезде
Мы будем пить его со дня до полуночи
Если кто-то посмеет спросить там
Мы ударим и погасим его огни
Это рай для бедного человека, чтобы быть свободным
Небеса бедняка, чтобы верить
Это видение бедняка наверху
Бедный рай, чтобы его любили
Да, давай сейчас
Ага
Мы будем жить в своей тарелке, возьмем все, что пожелаем
У нас не будет никого, за кого можно было бы постоять
Если кто-то поумнеет, мы его разберем
И разбросал его по всему полу
Это рай для бедняков, ну как насчет того, когда
Нам нечего бояться, нет
С настоящими перинами, чтобы отдохнуть этим головам
У каждого из нас будет свой собственный
Это рай для бедного человека, чтобы быть свободным
Небеса бедняка, чтобы верить
Это видение бедняка наверху
Бедный рай, чтобы его любили
Да, давай сейчас
Да, это рай для бедняков
Давай сейчас, эй
Да, давай сейчас, давай
Это рай для бедняков
Да, да, рай для бедняков
Да, давай сейчас, давай
Это рай для бедняков
Да, да, рай для бедняков
Да, давай сейчас, давай
Это рай для бедняков
Да, да, рай для бедняков