Перевод текста песни Blood Red Sky - Seth Lakeman

Blood Red Sky (оригинал)

Staring at the dark with hungry eyes
Moonlight flickered in the shadows cried
Gold ring flashed and the howling stopped
I called her name and the west wind dropped
I called her name and the west wind dropped
I push her on the arm with the silver cane
Took her by the hand, I saw her pain
My breath smelt like a burning house
Bitter cold words apon my mouth
Bitter cold words apon my mouth
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Wake up late in the mid day sun
Reach for the shadow but I’ll be gone
Through empty fields and storm blown trees
Praying to the night to set you free
You’ll be praying to the night to set you free
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Leave you all alone
Sky
Blood red sky
Blood red sky
Blood red sky
Stained glass windows, shadowed pains
Fairy tale stories and autumn rings
Falling shadow and a cold embrace
Cross your heart and you’ll see my face
Cross your heart and you’ll see my face
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky

Кроваво-Красное Небо (перевод)

Глядя в темноту голодными глазами
Лунный свет мерцал в тенях плакал
Золотое кольцо блеснуло и вой прекратился
Я назвал ее имя, и западный ветер стих
Я назвал ее имя, и западный ветер стих
Я толкаю ее по руке серебряной тростью
Взял ее за руку, я увидел ее боль
Мое дыхание пахло горящим домом
Горькие холодные слова на моем рту
Горькие холодные слова на моем рту
Высокая темная фигура на свободе
С большими острыми зубами, чтобы кусать правду
Я украду твою честь и солгу тебе
Оставь тебя одного в кроваво-красном небе
Я оставлю тебя одного в кроваво-красном небе
Просыпайтесь поздно в полдень
Дотянись до тени, но я уйду
Через пустые поля и поваленные бурей деревья
Молиться ночи, чтобы освободить тебя
Вы будете молиться ночи, чтобы освободить вас
Высокая темная фигура на свободе
С большими острыми зубами, чтобы кусать правду
Я украду твою честь и солгу тебе
Оставь тебя одного в кроваво-красном небе
Я оставлю тебя одного в кроваво-красном небе
Оставь тебя в покое
Небо
Кроваво-красное небо
Кроваво-красное небо
Кроваво-красное небо
Витражи, затененные боли
Сказки и осенние кольца
Падающая тень и холодные объятия
Пересеките свое сердце, и вы увидите мое лицо
Пересеките свое сердце, и вы увидите мое лицо
Высокая темная фигура на свободе
С большими острыми зубами, чтобы кусать правду
Я украду твою честь и солгу тебе
Оставь тебя одного в кроваво-красном небе
Высокая темная фигура на свободе
С большими острыми зубами, чтобы кусать правду
Я украду твою честь и солгу тебе
Оставь тебя одного в кроваво-красном небе
Высокая темная фигура на свободе
С большими острыми зубами, чтобы кусать правду
Я украду твою честь и солгу тебе
Оставь тебя одного в кроваво-красном небе
Я оставлю тебя одного в кроваво-красном небе
Я оставлю тебя одного в кроваво-красном небе