Перевод текста песни Solomon Browne - Seth Lakeman

Solomon Browne (оригинал)

At fair Mount’s Bay, on that Christmas week
Was such a raging storm, no man could speak
That lifeboat thundered through an angry sea
Was called Solomon Browne and her company
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now the stricken coaster called the Union Star
Her maiden voyage, she never thought that far
With Captain Moreton and his four man crew
A woman to save and her daughters two
Now, never had a lifeboat fought in vain
She could have made a dash for port but she tried again
All sixteen perished in that mighty wave
It tossed them overboard into a watery grave
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now back at Penlee Point, time stood still
Twelve young children cried for their fathers killed
A nation shed tears for years as the news went round
The constant courage of our Solomon Browne
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold

Соломон Браун (перевод)

В Fair Mount’s Bay, в ту рождественскую неделю
Был такой бушующий шторм, никто не мог говорить
Эта спасательная шлюпка прогремела через сердитое море
Был назван Соломон Браун и ее компания
С мужеством это называлось
О наших героях храбрых и смелых
С мужеством было холодно
На борту той ночью
Теперь пострадавшее каботажное судно называется Union Star
Ее первое путешествие, она никогда не думала так далеко
С капитаном Мортоном и его командой из четырех человек
Женщина, которую нужно спасти, и две ее дочери
Теперь никогда спасательная шлюпка не сражалась напрасно
Она могла бы броситься в порт, но попыталась снова.
Все шестнадцать погибли в этой могучей волне
Он бросил их за борт в водянистую могилу
С мужеством это называлось
О наших героях храбрых и смелых
С мужеством было холодно
На борту той ночью
Вернувшись в Пенли-Пойнт, время остановилось.
Двенадцать маленьких детей оплакивали своих убитых отцов
Нация пролила слезы в течение многих лет, когда новости распространились
Постоянное мужество нашего Соломона Брауна
С мужеством это называлось
О наших героях храбрых и смелых
С мужеством было холодно
На борту той ночью
С мужеством это называлось
О наших героях храбрых и смелых
С мужеством было холодно